Vertaling van "afvalstoffen moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

beheer van afvalstoffen [ afvalbeheer | behandeling van afvalstoffen | openbare stortplaats ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

specialiste im- en export van afvalstoffen en schroot | specialiste import en export van afvalstoffen en schroot | specialist im- en export van afvalstoffen en schroot | specialist import en export van afvalstoffen en schroot
spécialiste en import-export de déchets et débris

uitvoer van afvalstoffen [ illegale uitvoer van afvalstoffen ]
exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

Radioactieve afvalstoffen
déchet radioactif

Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen
conditionnement de déchets radioactifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen is daarom bepaald dat tweederde van het biologisch afbreekbaar huishoudelijk afval niet mag worden gestort en dat de lidstaten een nationale strategie voor het beheer van niet naar stortplaatsen overgebrachte biologisch afbreekbare afvalstoffen moeten opzetten.
En vue de contrer cette menace environnementale, la directive 1999/31/EC sur la mise en décharge des déchets prévoit de rediriger les deux tiers des déchets biodégradables vers d’autres systèmes de traitement que la mise en décharge et requiert des États membres qu’ils établissent et revoient régulièrement des stratégies nationales pour la gestion des déchets biodégradables détournés de la mise en décharge.

Art. 22. Conform artikel 5.2.5.11, eerste lid, 2°, b), van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen moeten de volgende documenten bij de lading aanwezig zijn:
Art. 22. Conformément à l'article 5.2.5.11, alinéa premier, 2°, b) de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets, la cargaison doit être accompagnée des documents suivants :

In het advies dat de Raad van State over het ontwerp heeft uitgebracht, wordt er uitdrukkelijk aan herinnerd dat de gewesten bevoegd zijn om de normen te bepalen waaraan afvalstoffen moeten voldoen om als « secundaire grondstof » gebruikt te mogen worden.
Dans l'avis remis par le Conseil d'État à l'égard du projet, il est clairement rappelé que les régions sont compétentes pour fixer les normes auxquelles des déchets doivent satisfaire pour pouvoir être utilisées en tant que « matières premières secondaires ».

De ontwikkeling en de structuur van het register moeten het mogelijk maken gegevens en emissies op te zoeken met name in functie van de inrichtingen, de activiteiten, de verontreinigende stoffen of afvalstoffen, de milieureceptor, maar ook op basis van de diffuse bronnen.
Le développement et la structure du registre doivent permettre une recherche et une localisation des données et des rejets en fonction notamment des établissements, des activités, des polluants ou des déchets, du milieu de l'environnement mais, également, en fonction des sources diffuses.

2. Inzake de controles op verscheepte tweedehandsvoertuigen, selecteert de douane voor controle de tweedehandsvoertuigen waarvan wordt vermoed dat zij als voertuig”wrak” moeten worden beschouwd of waarvan wordt vermoed dat de tweedehandsvoertuigen niet aangegeven goederen, mogelijks afvalstoffen, bevatten.
2. En ce qui concerne les véhicules d’occasion transportés par bateau, la douane sélectionne en vue d’un contrôle les véhicules d’occasion pour lesquels il existe un soupçon qu’ils doivent être considérés comme « épaves », ou qu’ils contiennent des marchandises non déclarées, éventuellement des déchets.

Dit wil zeggen dat nieren en lever dubbel zo hard moeten werken om al deze afvalstoffen af te voeren.
Cela signifie que les reins et le foie doivent travailler deux fois plus pour évacuer tous ces déchets.

In het geval van overbrenging van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen, moeten de lidstaten ervoor kunnen zorgen dat de afvalbeheersinstallaties die onder Richtlijn 96/61/EG vallen, de in die richtlijn gedefinieerde beste beschikbare technieken toepassen overeenkomstig de vergunning van de installatie.
Dans le cas de transferts de déchets destinés à être valorisés, les États membres devraient être en mesure de veiller à ce que les installations de gestion des déchets relevant de la directive 96/61/CE appliquent les meilleures techniques disponibles telles qu'elles sont définies dans ladite directive, conformément à l'autorisation relative à l'installation.

Indien de verwijderingshandeling of de handeling voor nuttige toepassing een handeling als bedoeld onder D13-D15 of R12 of R13 betreft (overeenkomstig bijlage IIA of IIB van Richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen), moeten de inrichting waar de handeling wordt uitgevoerd en ook de locatie waar de handeling zal worden uitgevoerd in vak 10 worden vermeld.
Si l’opération d'élimination ou de valorisation correspond aux codes D13, D14, D15 ou R12/R13 (conformément aux annexes II A et II B de la directive 2006/12/CE relative aux déchets), l'installation assurant l'opération doit être indiquée dans la case 10 ainsi que le lieu où l'opération sera effectuée.

De afvalstoffen moeten permanent van de biosfeer worden geïsoleerd.
Les déchets doivent être isolés en permanence de la biosphère.

4. Op het vlak van de wetgeving inzake afvalstoffen, moeten de douanediensten, bij twijfel nopens de aard van de goederen of wanneer tijdens een controle bij de uitvoer een onregelmatigheid of een illegaal transport wordt vastgesteld, contact opnemen met de bevoegde autoriteit over het gewest in casu in Antwerpen OVAM (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest) en zich schikken naar haar richtlijnen.
4. Sur le plan de la législation en matière de déchets, en cas de doutes à propos de la nature des marchandises ou si, lors d'un contrôle à l'exportation, une irrégularité ou un transport illégal est constaté, les services de la douane doivent prendre contact avec l'organisme compétent de la région concernée en l'occurrence à Anvers, l'OVAM (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest) et se conformer à ses directives.