Vertaling van "afvalstoffen vanuit belgië werden overgebracht " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Het is mij niet bekend dat er nucleaire afvalstoffen vanuit België werden overgebracht naar Rusland of andere landen van Oost-Europa.
Réponse : Il ne m'est pas connu qu'il y ait eu des transferts de déchets nucléaires de la Belgique vers la Russie ni d'autres pays de l'Europe de l'Est.

De runderen die op 8 april vertrokken zijn vanuit België werden niet verzorgd zoals het moet.
Les bovins qui ont quitté la Belgique le 8 avril n'ont pas été soignés comme il convenait.

Kan de geachte minister mij meedelen of er de jongste vijf jaar nucleaire afvalstoffen vanuit België naar Rusland zijn gebracht, zij het naar andere landen van Oost-Europa, om daar te worden gestockeerd, opgewerkt of op een andere manier behandeld ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir si, au cours des cinq dernières années, des déchets nucléaires ont été transportés de la Belgique vers la Russie ou vers d'autres pays d'Europe de l'Est pour y être stockés, recyclés ou retraités ?

2. en 3. a) Aangezien er nog geen gevalideerde overeenkomst is tussen België en Cuba over de tussenstaatse overbrenging van gedetineerden, zijn er nog geen Cubaanse gedetineerden vanuit België naar Cuba overgebracht in het kader van een dergelijk akkoord.
2. et 3. a) Étant donné qu'il n'existe pas encore d'accord validé entre la Belgique et Cuba au sujet des transfèrements interétatiques de détenus, aucun détenu cubain n'a encore été transféré de la Belgique vers Cuba dans le cadre d'un tel accord.

Zij worden ook uitgeleverd en opgehaald door het FAST. Ook deze kosten worden gedragen door Justitie. 1. a) Hoeveel Belgen in buitenlandse hechtenis werden sinds 1 januari 2010 naar België overgebracht? b) Graag een opdeling per jaar en een opdeling in de drie bovenbeschreven categorieën. c) Graag een vermelding uit welke landen deze gevangen werden overgebracht.
Ils sont également extradés et rapatriés ensuite par l'équipe FAST, encore une fois aux frais de la Justice. 1. a) Depuis le 1er janvier 2010, combien de Belges détenus à l'étranger ont-ils été transférés en Belgique? b) Pouvez-vous répartir ces chiffres par année et entre les trois groupes précités? c) Pouvez-vous indiquer le pays où les détenus transférés étaient incarcérés? 2. Quels sont les motifs invoqués par les détenus du groupe 1 pour justifier leur requête?

Hebben in het OTC Holsbeek verbleven: b) Zijn vrijwillig vertrokken vanuit het OTC Holsbeek: c) Werden overgebracht naar een andere opvangplaats vanuit het OTC Holsbeek: d) Werden overgebracht naar een FITT-woning vanuit het OTC Holsbeek: e) Werden overgebracht naar een gesloten centrum vanuit het OTC Holsbeek: f) Hebben het OTC Holsbeek zonder meer verlaten: 4.
Ont séjourné dans le COR de Holsbeek: b) Sont rentrées volontairement au départ du COR de Holsbeek: c) Ont été transférées vers une autre place d'accueil au départ du COR de Holsbeek: d) Ont été envoyées vers une maison de retour (logement FITT) au départ du COR de Holsbeek: e) Ont été transférées vers un centre fermé au départ du COR de Holsbeek: f) Ont quitté volontairement le COR de Holsbeek: 4.

Op te merken is nog dat de onderstaande statistieken personen betreffen die effectief van België naar een ander land zijn overgebracht na een aanvraag voor overname of terugname, maar niet de ontvangen of opgestuurde aanvragen betreffen, noch de aanvaarde of geweigerde aanvragen, noch de personen die naar België zijn overgebracht vanuit een andere lidstaat.
Finalement, vous noterez que les statistiques ci-dessous portent sur les personnes effectivement transférées depuis la Belgique vers un autre pays suite à une demande de prise ou reprise, mais ni sur les demandes reçues ou envoyées, ni sur les demandes acceptées ou refusées, ni sur les personnes qui sont transférées vers la Belgique en provenance d'un autre Etat membre.

Mijn departement is enkel bevoegd voor Belgische gedetineerden in het buitenland, niet voor gedetineerden van vreemde nationaliteit die overgebracht werden vanuit België naar buitenlandse gevangenissen.
En effet, mon département est uniquement compétent pour les détenus belges qui se trouvent à l’étranger et non pour les détenus étrangers condamnés en Belgique, qui ont été transférés à l’étranger.

Het zal ook informatie verschaffen over wat er gebeurt met de afvalstoffen en het afvalwater afkomstig van industriële installaties die werden overgebracht naar plaatsen buiten de betrokken sites.
Il présentera également des informations sur ce qu'il advient des déchets et des eaux résiduaires provenant des installations industrielles transférés à l'extérieur des sites concernés.

2. Bij navraag bij mijn administratie belast met het toezicht op en controle van de doorvoer van afvalstoffen door België blijkt dat geen gegevens bekend zijn met betrekking tot het vertrek vanuit de EG (en doorvoer door België) van scheepswrakken bestemd voor de sloop vanuit Belgische havens.
2. Après consultation de mon administration chargée de la surveillance et du contrôle du transit des déchets en Belgique, il semble qu'il n'y ait pas de données connues rélatives au départ d'épaves de bateaux depuis la CE (en transit par la Belgique) en vue d'une démolition depuis les ports belges.