Vertaling van "afvalstromen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

gasvormige afvalstoffen van opwerkingsinstallaties | gasvormige afvalstromen bij opwerkingsinstallaties
déchets gazeux des usines de retraitement

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel deze beleidstrajecten indrukwekkende resultaten hebben bereikt qua vermindering van de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in het milieu terecht komt, is het wellicht nuttig te bezien of zij wel op de belangrijkste materiaal- en afvalstromen werden toegespitst.
Si elles sont très efficaces pour réduire les quantités de polluants déversés dans l'environnement, il peut être utile d'analyser si les flux de matières et de déchets les plus importants ont été pris en compte.

De effecten op het landschap/zeegezicht, de oppervlaktewaterkwaliteit, de oppervlaktewatertemperatuur, de waterbodem, de lucht, het klimaat, de bodem, de niet-nucleaire en nucleaire afvalstromen, de hinder, de menselijke gezondheid en ecosystemen van de 4 meest uiteenliggende scenario's werden bestudeerd.
Les effets sur le paysage/panorama marin, la qualité des eaux de surface, la température des eaux de surface, le fond de l'eau, l'air, le climat, le sol, les déchets nucléaires et non-nucléaires, les nuisances, la santé humaine et les écosystèmes ont été étudiés pour les 4 scénarios les plus contrastés.

3. De gewesten werden uitgenodigd om te kiezen voor twee berekeningsmethoden, namelijk enerzijds de outputmethode of de afvalbepaling gebaseerd op de ophalingen in vergelijking met de potentiële afvalstromen en anderzijds, de inputmethode gebaseerd op de gerecycleerde hoeveelheden in vergelijking met de op de markt gebrachte verpakkingen.
3. Les régions ont été invitées à opter pour deux méthodes de calcul, à savoir, d'une part la méthode output ou approche déchets basée sur les collectes par rapport à des gisements potentiels et, d'autre part, la méthode input basée sur des quantités recyclées par rapport aux emballages mis sur le marché.