Traduction de «afvoerput » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvoerput
trou de vidange

val in afvoerput
chute dans un égout pluvial

onopzettelijke val in afvoerput
chute accidentelle dans un égout pluvial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als mijn regio in Noord-Engeland door de jaren heen echter de fiscale autonomie ten opzichte van Londen zou hebben gehad die de Zwitserse kantons in hun land hebben, dan zouden wij misschien niet zo’n afvoerput zijn geweest voor de structuurfondsen van de EU.
Pourtant, si ma région du nord de d’Angleterre avait bénéficié au fil des ans du même niveau d’autonomie fiscale vis-à-vis de Londres que les cantons suisses dans leur pays, nous ne serions peut-être pas un tel fardeau pour les Fonds structurels de l’UE.

Art. 18. De ruimte waarin de machines zich bevinden, mag voorzien zijn van een goot of afvoerput, op voorwaarde dat ze een hermetisch afsluitbaar deksel hebben.
Art. 18. La pièce où se trouvent les machines peut être équipée d'un égout ou d'un avaloir à condition d'être muni d'un couvercle étanche.

De tekortkomingen van het Britse registratiesysteem leidden tot de opkomst van de zogenaamde "afvoerput"-bedrijven (waarover gedebatteerd werd in het Britse parlement).
Les lacunes du système d'enregistrement britannique ont suscité l'apparition d'exploitations "poubelles" (question débattue par le parlement britannique).