Traduction de «afwachting past mijn » (Néerlandais → Français) :

5 et 6) De FOD past geen eventuele compensatiemaatregelen toe in afwachting van algemene duidelijke interdepartementale instructies ter zake die bij mijn weten momenteel worden bestudeerd.
5 et 6) Mon SPF n’applique pas encore de mesures de compensation dans l’attente d’instructions générales interdépartementales claires à ce sujet, qui sont encore à l’étude à ma connaissance.

De FOD past geen eventuele compensatiemaatregelen toe in afwachting van alge-mene duidelijke interdepartementale instructies terzake die bij mijn weten momenteel worden bestudeerd.
Le SPF n’applique pas encore de mesures de compensation dans l’attente d’instructions générales interdépartemen¬tales claires à ce sujet, qui sont encore à l’étude à ma connaissance.

In afwachting past mijn departement op soepele wijze het begrip van tijdelijke afwezigheid toe in het geval van kinderen die in het buitenland worden vastgehouden door een ouder die uit dien hoofde is veroordeeld; de betrokken minderjarige kinderen worden als tijdelijk afwezig beschouwd zonder tijdsbeperking.
En attendant, mon département applique largement la notion d'absence temporaire dans les cas d'enfants retenus à l'étranger par un parent qui a été condamné de ce chef; les enfants mineurs concernés sont considérés comme temporairement absents sans limitation de durée.