Traduction de «afwateringswerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwateringswerken
ouvrages d'écoulement des eaux

afwateringswerken
travaux d'égouttage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de bevordering van een coördinatie tussen de afwatering en de zuivering via een tegemoetkoming in de kosten van de uitvoering van de afwateringswerken bedoeld in artikel 32, tweede lid van het decreet van 7 oktober 1985 inzake de bescherming van het oppervlaktewater tegen vervuiling, vervangen bij artikel D.217, tweede lid, van het Waterwetboek.
4° favoriser une coordination entre l'égouttage et l'épuration en intervenant dans les coûts de la réalisation des travaux d'égouttage visés à l'article 32, alinéa 2 du décret du sept octobre mil neuf cent quatre-vingt-cinq sur la protection des eaux de surface contre la pollution remplacé par l'article D. 217, alinéa 2, du Code de l'Eau.

Laatstgenoemd habitat is nu zeer zeldzaam geworden in Wallonië na de afwateringswerken en de landbouwintensificatie.
Ce dernier habitat est devenu très rare en région wallonne suite au drainage et à l'intensification agricole.

De woningen gelegen langs een weg die van rioleringen voorzien wordt, worden er tijdens de afwateringswerken op aangesloten».
Les habitations situées le long d'une voirie qui vient à être équipée d'égouts doivent y être raccordées pendant les travaux d'égouttage».

Gelet op het voorstel van de " S.P.G.E" (Openbare Dienst Waterbeheer) m.b.t. de wijzigingen in de reglementaire tekst betreffende de modaliteiten tot tegemoetkoming in de afwateringswerken, ingediend op 26 november 2010;
Vu la proposition de la S.P.G.E. sur les modifications du texte réglementaire relatif aux modalités d'intervention dans les travaux d'égouttage, donnée le 26 novembre 2010;

Bij gebrek aan de financiële structuur bedoeld in artikel R.273, financiert de " S.P.G.E" . de prioritaire afwateringswerken, in gemachtigde opdracht zoals bepaald bij artikel R.271, als volgt :
A défaut de structure financière visée à l'article R.273, la S.P.G.E. finance les travaux d'égouttage prioritaire, en mission déléguée comme prévu à l'article R.271, de la manière suivante :

2° de bijdrage van de gemeenten en de " S.P.G.E" . in de kosten voor de uitvoering van de prioritaire afwateringswerken, met dien verstande dat :
2° la contribution respective des communes et de la S.P.G.E. aux frais de réalisation de travaux d'égouttage prioritaire, à savoir que :

Overwegende dat de werkzaamheden tot de verwezenlijking van het maatschappelijke doel van de voornoemde maatschappij bijdragen, namelijk de sanering van het afvalwater, dat ze betrekking op een van de saneringswerken hebben die het door de Waalse Regering op 13 juni 2002 goedgekeurd investeringsprogramma 2004-2006 voor de sanering en de bescherming van waterwinningen vormen, dat de uitsluitende prioritaire afwateringswerken in het door de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken op 2 juli 2004 goedgekeurd driejarenplan 2004-2006 worden opgenomen en kunnen dus van algemeen nut worden verklaard;
Considérant que les travaux contribuent à la réalisation de l'objet social de la société précitée, à savoir l'assainissement des eaux usées, qu'ils concernent un des ouvrages d'assainissement composant le programme des investissements en matière d'assainissement et de protection des captages pour la période 2004-2006 approuvé par le Gouvernement wallon en date du 13 juin 2002, travaux d'égouttage prioritaire exclusifs repris dans le plan triennal 2004-2006 approuvé par le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique le 2 juillet 2004 et peut de ce fait être déclarés d'utilité publique;

samenstellende lagen van de rijbaan , met inbegrip van beschermende onderlagen , bermen , middenbermen , afwateringswerken , parkeerplaatsen voor voertuigen die in moeilijkheden verkeren , rust - en parkeerplaatsen buiten de bebouwde kom ( toegangs - en parkeerwegen , verkeerstekens , parkeerplaatsen in overheidsbeheer binnen de bebouwde kom ) , beplantingen van allerlei aard , beveiligingsinstallaties , enz . ;
couches constitutives de la chaussée, y compris sous-couches de protection, accotements, terre-pleins séparateurs des voies, ouvrages d'écoulement des eaux, zones de stationnement pour les véhicules en difficulté, aires de repos et parkings de rase campagne (voies d'accès et de stationnement, signalisations), parkings situés en agglomération dans l'emprise du domaine public, plantations de toutes sortes, installations de sécurité, etc.;

Tevens namen de afwateringswerken stroomafwaarts van het geplande N-O-wachtbekken, namelijk de collectoren richting Lelle- en Leibeek via het wachtbekken Vogelzang te Melsbroek, een aanvang op 2 april 1997.
Par ailleurs, les travaux pour l'évacuation des eaux en aval du bassin de retenue N-E, c'est-à-dire les collecteurs direction Lelle- et Leibeek via le bassin de retenue Vogelzang à Melsbroek, ont débuté le 2 avril 1997.