Traduction de «afwerkingsgraad » (Néerlandais → Français) :

De afwerkingsgraad steeg in 1998 met 6 %, in 1999 met 21 % en in 2000 met 13,3 %.
Le pourcentage d'affaires terminées a augmenté de 6 % en 1998, de 21 % en 1999 et de 13,3 % en 2000.

- Kennis van de diverse plafond-/wandafwerkingen en, in functie hiervan, vereiste afwerkingsgraad van de pleisterlaag
- connaissance des différentes finitions de plafonds et de murs et, en fonction de cela, du degré de finition de la couche de plafonnage ;

Output en de verhouding input/output of de afwerkingsgraad [Verhouding inkomende zaken/uitgaande zaken (eindarresten)]
L'output et le rapport input/output ou le taux d'affaires terminées [Rapport affaires entrantes/affaires sortantes (arrêts définitifs)]

Sedert 2001 is deze toegenomen afwerkingsgraad om evidente reden in aanzienlijke mate terug gedaald (zie infra).
Depuis 2001, ce taux d'achèvement accru a à nouveau sensiblement baissé, pour des raisons évidentes (voir infra).

De hoge stijging van de afwerkingsgraad van de drie vorige jaren viel gevoelig terug tot minder dan 4 %.
La nette augmentation du pourcentage de dossiers bouclés que l'on avait pu constater au cours des trois années précédente est retombée à moins de 4 %.

- een degelijke mix qua groottes, aantal kamers, comfortniveau en afwerkingsgraad van de woningen;
- une mixité dans les types de grandeur, de nombre de chambres, de degré de confort et de finition de logements;

- een omvang, comfortniveau en afwerkingsgraad van de woningen in overeenstemming met de criteria van de « geconventioneerde » woningen;
- un type de grandeur, de degré de confort et de finition de logements conforme aux critères des logements « conventionnés »;