Traduction de «afwijkingen heeft aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Verordening nr. 1371/2007 is rechtstreeks toepasselijk op het internationaal vervoer in de lidstaten van de Europese Unie en geldt tevens voor het binnenlands vervoer van elke lidstaat, op voorwaarde dat de lidstaat geen afwijkingen heeft aangekondigd van de regeling van de reizigersrechten.
Le règlement nº 1371/2007 est directement applicable aux transports internationaux dans les États membres de l'Union européenne et il s'applique également aux transports intérieurs de chaque État membre pour autant que celui-ci n'ait pas édicté de dérogations au règlement sur les droits des passagers.

10. is bezorgd dat het Centrum nog geen alomvattend beleid heeft vastgesteld met betrekking tot uitzonderingen op en afwijkingen van de bestaande processen en procedures; neemt kennis van de toezegging van het Centrum om ten aanzien van al deze kwesties actie te zullen ondernemen; verzoekt het Centrum onverwijld alle aangekondigde corrigerende maatregelen te treffen en de kwijtingsautoriteit mee te delen welke actie is ondernomen om de tekortkoming te verhelpen;
10. s'inquiète que l'Observatoire n'ait pas encore adopté de politique globale en matière d'exceptions et d'écarts par rapport aux processus et procédures établis; prend acte des réponses de l'Observatoire, qui annonce des mesures dans tous ces domaines; demande à l'Observatoire de prendre sans tarder toutes les mesures correctrices annoncées et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises pour remédier à cette lacune;

De Commissie heeft in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement van 10 juni 2004 over een Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw aangekondigd dat zij een wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 zal voorstellen die ertoe strekt de bestaande nationale afwijkingen voor de invoer te vervangen door een nieuw permanent systeem waarbij gebruik wordt gemaakt van technische gelijkwaardigheidsbeoordelingen die worden opgesteld door speciaal hiervoor door de Gemeenschap aangewezen instanties.
Dans sa communication au Parlement européen et au Conseil du 10 juin 2004 relative au plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques, la Commission a annoncé qu’elle proposerait de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en remplaçant la dérogation nationale actuelle pour les importations par un nouveau régime permanent faisant appel aux évaluations techniques de l’équivalence réalisées par des organismes désignés à cet effet par la Communauté.

De Europese Commissie heeft in haar mededeling van 22 oktober 2001 aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité inzake het fiscaal beleid in de Europese Unie en de prioriteiten voor de komende jaren [COM(2001) 599 definitief], aangekondigd dat op de middellange termijn, een herziening en rationalisatie wordt overwogen van de regels en afwijkingen die van toepassing zijn op de vaststelling van verlaagde BTW-tarieven.
Dans sa communication du 22 octobre 2001 au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social concernant la politique fiscale de l'Union européenne et les priorités pour les prochaines années [COM(2001) 599 final], la Commission européenne a annoncé qu'une révision et une rationalisation des règles et des dérogations s'appliquant à la détermination des taux de TVA réduits sont envisagés à moyen terme.

In haar mededeling van 22 oktober 2001 aan de Raad, het Europees Parlement en de Economische en Sociaal Comité inzake het fiscaal beleid in de Europese Unie en de prioriteiten voor de komende jaren (COM(2001) 599 definitief), heeft de Europese Commissie aangekondigd dat op de middellange termijn, een herziening en rationalisatie wordt overwogen van de regels en afwijkingen die van toepassing zijn op de vaststelling van verlaagde BTW-tarieven.
Dans sa communication du 22 octobre 2001 au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social concernant la politique fiscale de l'Union européenne et les priorités pour les prochaines années (COM(2001) 599 final), la Commission européenne a annoncé qu'une révision et une rationalisation des règles et des dérogations s'appliquant à la détermination des taux de TVA réduits sont envisagées à moyen terme.