Vertaling van "afwijzende directoriale beslissingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijzende beslissingen
décision de rejet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenwel valt het zeer geregeld voor dat door die afwijzende directoriale beslissingen en/of wanneer de basissen beneden de belastbare en/of bestaansminima blijven die belastingplichtigen hierdoor tal van sociale voordelen, uitkeringen of tegemoetkomingen geheel of gedeeltelijk kunnen gaan verliezen.
Cependant, il arrive très souvent qu'en raison des refus opposés par des directeurs et/ou parce que les bases restent en-deça des minima imposables et/ou de sécurité d'existence, ces contribuables puissent perdre, totalement ou partiellement nombre d'allocations, indemnités et avantages sociaux.

Zowel door de fiscale kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge als door tal van andere hoven en rechtbanken worden alle afwijzende directoriale beslissingen inzake de taxaties van bijkomende kosten op terreinen thans systematisch totaal van de hand gewezen.
Actuellement, tant la chambre fiscale du tribunal de première instance de Bruges que nombre d'autres cours et tribunaux rejettent complètement et systématiquement toutes les décisions des directions compétentes consistant à refuser les taxations de frais supplémentaires dus pour des terrains.

Evenwel valt het zeer geregeld voor dat door die afwijzende directoriale beslissingen en/of wanneer de basissen beneden de belastbare en/of bestaansminima blijven, die belastingplichtigen hierdoor tal van sociale voordelen, uitkeringen of tegemoetkomingen geheel of gedeeltelijk kunnen gaan verliezen.
Cependant, il arrive très souvent qu'en raison des refus opposés par des directeurs et/ou parce que les bases restent en-deça des minima imposables et/ou de sécurité d'existence, ces contribuables puissent perdre, totalement ou partiellement nombre d'allocations, indemnités et avantages sociaux.

3. Vindt u het, gelet op de zeer omvangrijke bedragen van de verworpen verzekeringspremies, normaal en fiscaal gerechtvaardigd dat sommige belastingdiensten en afdelingen Geschillen (zowel klassieke diensten als controlecentra) nog steeds verder taxeren, afwijzende directoriale beslissingen treffen en rechtszaken voor de hoven en rechtbanken brengen, terwijl andere controles en inspecties dergelijke aspecten dan weer helemaal niet (meer) taxeren en alle bezwaarschriften voortaan zonder meer inwilligen, ofwel niet meer taxeren doch, hoe ongerijmd ook, daarnaast wel nog rechtszaken blijven verdedigen?
3. Compte tenu des montants très élevés des primes d'assurance rejetées, trouvez-vous normal et justifié au plan fiscal que certains services de taxation et certaines sections du contentieux (tant des services classiques que des centres de contrôle) continuent à taxer, à prendre des décisions directoriales de rejet et à porter des affaires de ce genre devant les cours et les tribunaux, tandis que dans le même temps, d'autres contrôles et inspections ne taxent pas (plus) du tout dans de tels cas et donnent une suite favorable à toutes les réclamations, ou ne taxent plus, tout en continuant par ailleurs, très paradoxalement, à défendre la tenue de procès ?