Vertaling van "afz 4 2005 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzender | afz. [Abbr.]
expéditeur, expédition | exp. [Abbr.]

meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | Modinis [Abbr.]
programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]

Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
Livre blanc - Politique des services financiers 2005-2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In circulaire nr. AFZ 2005/0652 (AFZ 08/2005) van 25 mei 2005 wordt evenwel de inhuurder als materiële werkgever beschouwd.
Dans la circulaire n° AAF 2005/0652 (AAF 8/2005) dd. 25 mai 2005, le client de l'agence d'intérim est toutefois considéré comme un employeur matériel.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag, denk ik niet beter te kunnen doen dan het geachte lid te verwijzen naar de circulaire nr. AFZ/0652 (AFZ 08/2005) van 25 mei 2005 die hij kan weervinden op de site www.fisconet.fgov.be onder de rubriek Directe belastingen, Circulaires, Personenbelasting/Vennootschapsbelasting.
Réponse : En réponse à sa question, je crois ne pouvoir mieux faire que de renvoyer l'honorable membre à la circulaire nº AAF/0652 (AAF 08/2005) du 25 mai 2005 qu'il trouvera sur le site www.fisconet.fgov.be sous la rubrique Impôts directs, Circulaires, Impôt des personnes physiques/Impôt des sociétés.

Rondzendbrief nr. AFZ/97 0060 (AFZ 4/2005) van 31 maart 2005 betreffende de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting gesloten tussen België en Hongkong (Belgisch Staatsblad van 10 november 2004) bepaalt echter :
Il semble que la Circulaire nº AAF/97 0060 (AAF 4/2005) datée du 31 mars 2005 consacrée à la Convention préventive de la double imposition conclue entre la Belgique et Hong Kong (Moniteur belge du 10 novembre 2004) précise toutefois :