Traduction de «afzienbare tijd mogen » (Néerlandais → Français) :

Roemenië en Bulgarije lijken daardoor de laatste landen die nog binnen afzienbare tijd mogen toetreden.
Par conséquent, la Roumanie et la Bulgarie devraient être les derniers pays à rejoindre l’Union à court terme.

Binnen afzienbare tijd mogen de commissariaten van de steden en dorpen een circulaire van de procureur-generaal van Brussel (die in het college van procureurs-generaal bevoegd is voor jeugdcriminaliteit) verwachten.
Prochainement, une circulaire du procureur général de Bruxelles (compétent au sein du collège des procureurs généraux pour les questions liées à la délinquance juvénile) devrait être adressée aux commissariats des villes et des villages.

Binnen afzienbare tijd, zullen de paramedische beroepen worden bepaald evenals de lijst van de technische prestaties en van de toevertrouwde handelingen die deze beroepen mogen uitvoeren.
Dans un avenir prochain, les professions paramédicales seront déterminées ainsi que la liste des prestations techniques et des actes confiés qu'ils pourront exécuter.

Ik zal zo vrij zijn hiervoor binnen afzienbare tijd een paar voorstellen te doen en hoop dan de reactie daarop van de minister zelf te mogen horen.
Je me permettrai donc de déposer sous peu quelques propositions et j'espère pouvoir entendre la réaction du ministre de sa propre bouche.