Vertaling van "afzienbare tijd opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen
renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation

rastervergrendelingsterugwinningstijd | tijd voor herstel van framesynchronisatie | tijd voor het opnieuw synchroniseren van het raster
temps de reprise du verrouillage de trame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal buitenlandse studenten zal echter blijven evolueren, zodat de wettelijke bedragen binnen afzienbare tijd opnieuw zullen achterhaald zijn en een nieuw wetgevend optreden zich zal opdringen.
Toutefois, le nombre des étudiants étrangers continuera d'évoluer, si bien que dans un proche avenir, les montants légaux seront à nouveau dépassés et qu'une nouvelle intervention du législateur s'imposera.

Dit wetsvoorstel zal binnen afzienbare tijd opnieuw ter tafel worden gelegd.
Cette proposition de loi sera remise sur la table sous peu.

28. heeft zijn twijfels over de reële inhoud van de functie van coördinator terrorismebestrijding van de EU, thans vervuld door Gijs de Vries, aangezien deze geen bevredigend antwoord kon geven op de vragen van de Tijdelijke Commissie; is van oordeel dat de bevoegdheden van de coördinator binnen afzienbare tijd opnieuw moeten worden herzien en uitgebreid, en dat zijn werkzaamheden transparanter en aan toezicht van het Parlement onderworpen moeten worden, zodat de Europese dimensie van de strijd tegen het terrorisme versterkt wordt;
28. s'interroge sur le contenu réel de la fonction de coordinateur de l'Union européenne de la lutte contre le terrorisme, occupée par Gijs de Vries, qui n'a pas été en mesure de fournir des réponses satisfaisantes aux questions posées par la commission temporaire; estime qu'il est indispensable d'engager prochainement une révision et un renforcement de ses compétences et de ses pouvoirs ainsi que d'améliorer la transparence et le suivi de ses activités par le Parlement, afin d'accroître la dimension européenne de la lutte contre le terrorisme;

19. dringt er opnieuw op aan dat de Commissie binnen afzienbare tijd met een voorstel komt voor een overheidssteunregister waarin alle vormen van overheidssteun voor bedrijven worden opgenomen en waarin op zijn minst de omvang en de namen van de bedrijven die het grootste deel van de steun hebben ontvangen, worden vermeld; dit register moet regelmatig, maar in ieder geval jaarlijks worden bijgewerkt en openbaar worden gemaakt;
19. invite une nouvelle fois la Commission à présenter prochainement une proposition relative à l'établissement d'un registre des aides d'État couvrant toutes les formes d'aides publiques octroyées aux entreprises et indiquant au moins la taille et le nom des entreprises bénéficiaire de la majeure partie des aides, ce registre devant être mis à jour à intervalles réguliers et publié annuellement;

Dit aantal zal echter binnen afzienbare tijd opnieuw toenemen, zodra de aanwervingen hervat worden aan het normale ritme.
Toutefois, ce nombre augmentera, dès que les recrutements reprendront un rythme normal.

Zal de minister deze enquête binnen afzienbare tijd opnieuw uitvoeren om de eventuele vooruitgang te kunnen meten?
Le ministre envisage-t-il de répéter prochainement cette enquête pour pouvoir évaluer les éventuels progrès ?

Over de concrete cijfers en de mogelijke andere gevolgen zal ik de minister binnen afzienbare tijd opnieuw ondervragen.
J'interrogerai sous peu à nouveau le ministre sur les chiffres concrets et sur les autres conséquences possibles.

Op dit ogenblik is noch binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer, noch bij de FOD Personeel en Organisatie een beslissing genomen om binnen afzienbare tijd opnieuw een enquête uit te voeren.
À ce jour, aucune décision n'a encore été prise, que ce soit par le SPF Mobilité et Transports ou le SPF Personnel et Organisation au sujet de la réalisation d'une enquête dans un proche avenir.