Vertaling van "afzonderlijk beheer gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staatsdienst met afzonderlijk beheer
service d'Etat à gestion séparée

afzonderlijk beheer
gestion séparée

Dienst met Afzonderlijk Beheer Loodswezen
service de pilotage à gestion séparée

dienst met afzonderlijk beheer | DAB [Abbr.]
service à gestion séparée | SGS [Abbr.]

Staatsdienst met afzonderlijk beheer | SAB [Abbr.]
Service de l'Etat à gestion séparée | SEGS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde Minister ressorterende wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht worden als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij de programmawet (I) van 24 december 2002;
Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 con-stituant en services de l'Etat à gestion séparée, les établissements scientifiques de l'Etat qui relèvent du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attri-butions, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002;

Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende het financiële beheer van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid als staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juni 2006;
Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif à la gestion financière de SELOR - Bureau de Sélection de l'Administration fédérale en tant que service d'Etat à gestion séparée, modifié par l'arrêté royal du 20 juin 2006 ;

1° het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van de diensten met afzonderlijk beheer luchthaven Antwerpen en luchthaven Oostende, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 22 november 2002 en 1 juni 2012;
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée « Luchthaven Antwerpen » (Aéroport d'Anvers) et « Luchthaven Oostende » (Aéroport d'Ostende), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 novembre 2002 et 1 juin 2012 ;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2004 tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het beheerscomité van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 oktober 2006, 18 december 2007, 19 juli 2010 en 18 april 2017, artikelen 1 en 2, eerste lid ;
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du comité de gestion du Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 2006, du 18 décembre 2007, 19 juillet 2010 et 18 avril 2017, articles 1 et 2, alinéa 1 ;

Artikel 1. Artikel 13 van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk als Staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001, wordt vervangen als volgt :
Article 1 . L'article 13 de l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Réseau télématique belge de la recherche en tant que Service de l'Etat à gestion séparée, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 2001, est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 betreffende het financiële en materiële beheer van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Schoonmaak, gewijzigd bij de besluiten van 19 april 2002 en 1 juni 2012;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée Nettoyage, modifié par les arrêtés des 19 avril 2002 et 1 juin 2012 ;

Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende het financiële beheer van SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid als staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juni 2006;
Vu l'arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif à la gestion financière de SELOR - Bureau de Sélection de l'Administration fédérale en tant que service d'Etat à gestion séparée, modifié par l'arrêté royal du 20 juin 2006;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2003 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis, wetenschappelijke instelling die ressorteert onder de Minister van Landsverdediging, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 2005;
Vu l'arrêté royal du 20 mars 2003 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, établissement scientifique de l'Etat relevant du Ministre de la Défense, en tant que service de l'Etat à gestion séparée, modifié par l'arrêté royal du 26 mai 2005;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 maart 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, modifié par l'arrêté royal du 14 mars 2005, sont apportées les modifications suivantes :