Vertaling van "afzonderlijk dier betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzonderlijk bedwelmd dier
animal étourdi individuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het overplanten van embryo's en het gebruik van hormonen om de ovulatie te regelen, zijn echter verboden, tenzij het een curatieve behandeling van een afzonderlijk dier betreft, en mits vermelding in het veeboek.
Par contre, sont interdits le transfert d'embryon ainsi que l'utilisation d'hormones en vue de contrôler l'ovulation, excepté pour le traitement curatif d'un animal individuel, moyennant mention dans le carnet d'élevage.

(c) de gewone biologische analysemethoden mogen geen positief resultaat te zien geven wat betreft de aanwezigheid van DSP ("Diarrhetic Shellfish Poison") in de eetbare delen van weekdieren (het hele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel).
(c) Les méthodes d'analyse biologique habituelles ne doivent pas donner de résultat positif quant à la présence de "Diarrhetic Shellfish Poison" (DSP) dans les parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément).

7. de gewone biologische analysemethoden mogen geen positief resultaat te zien geven wat de aanwezigheid betreft van DSP (" Diarrhetic Shellfish Poison) in de eetbare delen van weekdieren(het gehele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel);
7. les méthodes d'analyse biologiques habituelles ne doivent pas donner de réaction positive en ce qui concerne la présence de " Diarrhetic Shellfish Poison" (DSP) dans les parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément);