Vertaling van "afzonderlijk hoofdstuk gewijd " (Nederlands → Frans) :

In bedoeld verslag zal ook een afzonderlijk hoofdstuk gewijd worden aan de opvolging van de naleving van de bepalingen in deze wet omtrent de afwending binnen het land van bestemming en de naleving van de clausule van niet-wederuitvoer.
Le rapport susvisé comportera en outre un chapitre distinct consacré au suivi du respect des dispositions de la présente loi concernant le détournement de l'équipement concerné à l'intérieur des pays de destination et le respect de la clause de non-réexportation.

In het nationaal actieplan heb ik hier een afzonderlijk hoofdstuk aan gewijd, gezien het belang ervan.
Vu la pertinence du sujet, j'y ai consacré un chapitre complet dans mon plan d'action national.

­ aan iedere sector van de Sociale Zekerheid is een afzonderlijk hoofdstuk met precieze doelstellingen gewijd.
­ chaque secteur de la sécurité sociale fait l'objet d'un chapitre distinct, qui reprend des objectifs précis à atteindre.

Vanwege zijn belang wordt in een ander amendement een afzonderlijk hoofdstuk (IIIbis) (artikel 4bis) gewijd aan dit aspect, dat zowel artikel 3 als artikel 4 van deze wet betreft.
Vu son importance, cet élément fait l'objet par amendement d'un chapitre distinct (IIIbis) (article 4bis), parce qu'il concerne tant l'article 3 que l'article 4 de la loi.

Sinds begrotingsjaar 2000 vormt pretoetredingssteun een nieuwe, afzonderlijke rubriek in de Financiële vooruitzichten en wordt er een bijzonder hoofdstuk aan gewijd in de jaarverslagen van de Rekenkamer.
Depuis l'exercice 2000, les aides de préadhésion constituent une nouvelle rubrique, distincte dans les perspectives financières et font l'objet d'un chapitre particulier dans les rapports annuels de la Cour des comptes.

Het geacht lid weet dat in het regeringsakkoord van juni 1995 een afzonderlijk hoofdstuk (II. B.2) uitdrukkelijk gewijd is aan de duurzame ontwikkeling en het leefmilieu.
L'honorable membre sait que que l'Accord de gouvernement de juin 1995 a consacré explicitement un chapitre particulier (II. B.2) au développement durable et à l'environnement.