Vertaling van "afzonderlijke achterstallige bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering van achterstallige bedragen
versement de régularisation

betaling van achterstallige sommen | storting van de verschuldigde bedragen
paiement des arrérages | versement des arrérages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De globaal belastbare jaarinkomens van het jaar n-2 worden op grond van de gegevens van het laatste beschikbare aanslagbiljet berekend als volgt : de globaal belastbare inkomens plus de afzonderlijk belastbare inkomens (met uitzondering van de achterstallige bedragen en van de vergoedingen en inkomen voortvloeiend uit een contractbreuk).
Les revenus annuels imposables globalement de l'année n-2 sont calculés sur base des données figurant dans le dernier avertissement extrait de rôle disponible comme suit : les revenus imposables globalement plus les revenus imposables distinctement (à l'exception des arriérés et des indemnités et revenus consécutifs à la rupture d'un contrat de travail).

de som van de elementen die, in de zin van de fiscale aangifte, de globaal en afzonderlijk belastbare inkomens (met uitzondering van de achterstallige bedragen en de vergoedingen en inkomens voortvloeiend uit een contractbreuk) en andere vergoedingen (met uitzondering van enigerlei niet-belastbare vergoedingen) vormen.
la somme des éléments composant, au sens de la déclaration fiscale, les revenus imposables globalement et distinctement (à l'exception des arriérés et des indemnités et revenus consécutifs à la rupture d'un contrat de travail) et d'autres indemnités (à l'exception des indemnités quelconques non imposables).

het bedrag van de dubieuze vorderingen en achterstallige vorderingen, afzonderlijk verstrekt, onderverdeeld naar belangrijke geografische gebieden, zo mogelijk met inbegrip van de bedragen van de waardeaanpassingen en voorzieningen voor elk geografisch gebied;
les montants des expositions en souffrance ou ayant fait l'objet de réductions de valeurs, présentés séparément et ventilés par grande zone géographique, accompagnés, si possible, des montants des corrections de valeur et provisions pour chaque zone géographique;

Art. 5. De uitgaven in verband met de achterstallige bedragen verschuldigd aan het R.S.Z.voor de jaren 1997 en voorafgaand, met betrekking op de bijdragen betreffende het loon van het tijdelijk onderwijspersoneel, kunnen aangerekend worden ten bezware van de bestaande en niet geannuleerde beschikbare middelen van de artikelen 66.44.00, 66.45.00 en 66.46.00 van de afzonderlijke sectie.
Art. 5. Les dépenses afférentes aux arriérés dus pour les années 1997 et antérieures à l'Office nationale de la Sécurité sociale, concernant les cotisations afférentes à la rémunération du personnel enseignants temporaires, peuvent être imputées à charges des disponibles existants et non annulés des articles 66.44.00, 66.45.00 et 66.46.00 de la section particulière.

3. Voor die exportkredietverzekeringen toegekend door NDD voor rekening van de Staat tijdens uw ministerschap waarvan de feitelijke terugbetaling verschilde van de conctractueel overeengekomen terugbetaling (dit wil zeggen waarvoor er wanbetaling of schuldherschikking optrad), graag de contracten opgesplitst per jaar, per land waarnaar werd uitgevoerd, per sector, en per begunstigde onderneming, alsook per contract de afzonderlijke achterstallige bedragen per jaar.
3. Pour les assurances-crédit à l'exportation octroyées par l'OND pour le compte de l'État depuis que vous êtes en fonction et dont le remboursement effectif était différent du remboursement convenu contractuellement (c'est-à-dire pour lesquels il y a eu défaut de paiement ou réaménagement de la dette), pouvez-vous communiquer les contrats par an, par pays d'exportation, par secteur et par entreprise bénéficiaire ainsi que, pour chaque contrat considéré individuellement, le montant annuel des arriérés?