Vertaling van "afzonderlijke communautaire initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek inzake de communautaire initiatieven 1994-1999
Livre vert sur les initiatives communautaires 1994-1999

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

Communautaire actie ter bestrijding van de werkloosheid - de bijdrage van plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven (PWI)
action communautaire pour combattre le chômage - la contribution des initiatives locales de création d'emplois (ILE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is zaak ten aanzien van verschillende technische procédé's tot een communautaire aanpak te komen en daarbij afzonderlijke nationale initiatieven te voorkomen.
Il s'agit de dégager une approche communautaire sur plusieurs procédés techniques en évitant des démarches nationales isolées.

Het is namelijk de bedoeling dat de maatregelen die tot nu in het kader van afzonderlijke communautaire initiatieven ten uitvoer werden gelegd in de algemene programma’s ingebed worden.
La finalité est que les mesures exécutées précédemment au titre des différentes initiatives communautaires soient intégrées dans les programmes généraux.

een optreden in communautair verband zou ten opzichte van soortgelijke initiatieven van de zijde van de respectieve lidstaten afzonderlijk een aanzienlijk synergievoordeel opleveren in termen van effectiviteit en economische schaalvergroting (het synergiecriterium),
l'action envisagée au plan communautaire bénéficie, par rapport à des actions similaires qui seraient conduites séparément par chacun des États membres, d'un avantage de synergie sensible en termes d'efficacité et d'économie d'échelle (critère de synergie),

De grote verscheidenheid aan situaties op afzonderlijke luchthavens in termen van verkeersvolume, geluidsproductie van het gebruikte vliegtuig en, met name, de nabijheid van woongebieden, hebben ertoe geleid dat vaak wordt gesuggereerd dat communautaire harmonisatie-initiatieven, bijvoorbeeld met betrekking tot nachtvluchten, niet zouden stroken met het subsidiariteitsbeginsel.
Les grandes différences qui existent entre les aéroports sur le plan de l'intensité du trafic aérien, de la bruyance des avions utilisés, et surtout de la proximité de zones résidentielles, ont amené à penser qu'il serait contraire au principe de subsidiarité que la Communauté prennent des initiatives d'harmonisation, par exemple pour les vols de nuit.

Met name heeft de Commissie in haar voorstellen voor de financiering van de Structuurfondsen na 1993 erkend dat er in de periode 1989-1993 te veel afzonderlijke communautaire initiatieven zijn geweest.
En particulier, la Commission a reconnu dans ses propositions concernant le financement des Fonds structurels après 1993 qu'il y avait eu trop d'initiatives communautaires distinctes au cours de la période 1989-93.

Tijdens haar vergadering op 16 februari 1994 heeft de Commissie ontwerp- richtsnoeren voor een reeks afzonderlijke communautaire initiatieven voor de periode 1994-1999 goedgekeurd (zie IP(94)131).
Lors de sa réunion du 16 février 1994, la Commission a adopté un projet d'orientations pour une série d'initiatives communautaires individuelles couvrant la période 1994-99 (voir IP (94) 131).

2. WIJZEND OP het belang van een spoedige en gecoördineerde follow-up van de mededeling van de Commissie en van een geslaagde uitvoering van de zeven horizontale en de zeven sectorale initiatieven die daarin worden aangekondigd als belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid; in de communautaire initiatieven dient rekening te worden gehouden met maatregelen op nationaal niveau die de specifieke situatie in de afzonderlijke lidstaten weerspiegelen;
2. SOULIGNANT qu'il importe de donner une suite rapide et coordonnée à la communication de la Commission et d'assurer une mise en œuvre réussie des sept initiatives horizontales et des sept initiatives sectorielles présentées dans cette communication, car ce sont des éléments importants pour la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi; il convient que les initiatives communautaires prennent en compte les mesures adoptées au niveau national dans la mesure où elles traduisent la situation propre à chaque État membre;

Het gaat bij deze bedragen niet om de totale middelen waarop de marges betrekking hebben, aangezien de bijstand van de Structuurfondsen voor 1993 reeds wordt toegekend en voorts de middelen voor de communautaire initiatieven en die van het Cohesiefonds afzonderlijk worden beheerd.
Ces montants ne correspondent pas à la totalité des ressources couvertes par les fourchettes, car les ressources des Fonds structurels en 1993 sont déjà allouées et les initiatives communautaires et le Fonds de Cohésion sont gérés à part.