Vertaling van "afzonderlijke materialen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

afdelingshoofd internationale transit recyclebare materialen | customs compliance manager recyclebare materialen | import-exportmanager recyclebare materialen | manager import-export recyclebare materialen
responsable import-export de déchets et débris

materialen kiezen om te verwerken | materialen selecteren om te verwerken | materialen uitkiezen om te verwerken
choisir des matériaux à traiter

afzonderlijk,met de hand bedienbaar mechanisme | afzonderlijke bewegingsinrichting voor handbediening
mécanisme individuel de commande manuelle

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialen(grondstoffen en geavanceerde materialen)(1986-1989)
Programme de recherche dans le secteur des matériaux(matières premières et matériaux avancés)(1986-1989)

afzonderlijk bewijs van luchtwaardigheid | afzonderlijk luchtwaardigheidsbewijs
certificat de navigabilité individuel

ongeval veroorzaakt door ontploffende materialen
accident causé par des matériaux explosifs

materialen voor armsling
matériel pour sangle

explosie van overige materialen
Explosion d'autres matériaux

afzonderlijke papulaire lichen myxedematosus
lichen myxoedémateux discret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27)"korven en kubben": voor de vangst van schaaldieren of vissen bestemde, afzonderlijk of in rijen op de zeebodem geplaatste vallen in de vorm van uit verschillende materialen vervaardigde kooien of manden, die middels touwen (boeirepen) verbonden zijn met op het zeeoppervlak drijvende boeien die de positie aangeven, en die zijn voorzien van een of meer openingen of gaten waarlangs de dieren binnenkomen.
(27)«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers constitués de différents matériaux, destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures.

l) "homogeen materiaal": een materiaal van uniforme samenstelling dat niet mechanisch in afzonderlijke materialen kan worden gesplitst; d.w.z. dat de materialen in principe niet op mechanische wijze van elkaar kunnen worden gescheiden door bijvoorbeeld losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen.
l) «matériau homogène»: un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen materialen die slechts uit één materiaal bestaan en materialen die uit meerdere materialen zijn opgebouwd en niet mechanisch in afzonderlijke materialen splitsbaar zijn.
Une distinction doit être établie entre les matériaux qui ne sont composés que d'un seul matériau et ceux contenant plusieurs matériaux qui ne peuvent pas être divisés mécaniquement.

(l) "homogeen materiaal": een materiaal van uniforme samenstelling dat niet mechanisch in afzonderlijke materialen kan worden gesplitst; d.w.z. dat de materialen in principe niet op mechanische wijze van elkaar kunnen worden gescheiden door bijvoorbeeld losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;
(l) "matériau homogène": un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

l ter) "mechanisch in afzonderlijke materialen splitsen": materialen kunnen in principe van elkaar worden gescheiden door mechanische processen als losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;
l ter) "matériau séparé par un procédé mécanique": un matériau qui peut, en principe, être divisé mécaniquement au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

- een combinatie van meerdere materialen die niet mechanisch in afzonderlijke materialen kan worden gesplitst, met uitzondering van deklagen; ofwel
- une combinaison de plusieurs matériaux qui ne peuvent être divisés mécaniquement en différents matériaux, à l'exclusion des revêtements de surface; ou

Omwille van de rechtszekerheid zou het begrip "mechanisch in afzonderlijke materialen splitsten" afzonderlijk moeten worden gedefinieerd.
La sécurité juridique suppose une définition distincte de la "séparation mécanique".

alle verpakkingsonderdelen moeten met de hand gemakkelijk kunnen worden gescheiden in afzonderlijke materialen om recyclering te vergemakkelijken.
tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage.

alle verpakkingsonderdelen moeten met de hand gemakkelijk kunnen worden gescheiden in afzonderlijke materialen om recycling te vergemakkelijken.
tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage.

Ten eerste heeft de Gemeenschap tot nu toe vooral voor afgedankte gebruiksgoederen streefcijfers voor recycling vastgesteld, zonder daarbij tussen de afzonderlijke materialen te onderscheiden.
Il convient tout d'abord d'observer que, jusqu'ici, l'approche adoptée par la Communauté en matière d'objectifs de recyclage a surtout visé les produits en fin de vie, sans établir de distinction entre les différents matériaux.