Traduction de «agalev boekjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk (Vlaanderen-Brussel) | Agalev-Groen [Abbr.]
Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]

Anders gaan leven | Agalev [Abbr.]
Vivre autrement | Agalev [Abbr.]

begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

verlies over het boekjaar
perte à l'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stemmingen over de financiële verslagen - de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van CVP, VLD, SP, PRL, PSC, Vlaams Blok, VU, Ecolo en Agalev (boekjaar 1996) werden goedgekeurd; - de stemming over het financieel verslag van de PS werd verdaagd (09.06.1997)
Votes sur les rapports financiers - les rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité du CVP, du VLD, du SP, du PRL, du PSC, de la VU, du Vlaams Blok, d'Ecolo, d'Agalev (exercice 1996) sont approuvés; - le vote sur le rapport financier du PS est reporté (09.06.1997)

3. Sommige partijen, te weten de VLD en Agalev, hebben hun jaarrekening voor het boekjaar 2001 opgesteld in euro en, met het oog op de vergelijking met het vorige boekjaar, de desbetreffende jaarrekening in deze munteenheid omgezet.
3. Certains partis, à savoir le VLD et Agalev, ont établi leurs comptes annuels pour l'exercice 2001 en euros et, en vue de la comparaison avec l'exercice précédent, ont converti les comptes annuels de celui-ci dans cette monnaie.

PS en SP.A geven deze cijfers uitsluitend voor de balans terwijl PSC en AGALEV geen enkel cijfer voor het vorige boekjaar opgeven.
Le PS et le SP.A n'ont mentionné ces chiffres que pour le bilan, tandis que le PSC et Agalev n'ont mentionné aucun chiffre concernant l'exercice précédent.

Gelet op de bespreking van de resultaten van het voorafgaand onderzoek van de rapporteurs, worden de financiële verslagen betreffende de C.V. P., P.S., V. L.D., S.P., P.R.L., P.S.C., Vlaams Blok, Écolo, Volksunie, Agalev en F.D.F. over het boekjaar 1995 bij eenparigheid goedgekeurd door de 15 aanwezige leden.
Compte tenu de la discussion des résultats de l'examen préliminaire effectué par les rapporteurs, les rapports financiers relatifs au C.V. P., au P.S., au V. L.D., au S.P., au P.R.L., au P.S.C., au Vlaams Blok, à Écolo, à la Volksunie, à Agalev et au F.D.F. pour l'exercice 1995 ont été approuvés à l'unanimité des 15 membres présents.