De cel dierenwelzijn van de veterinaire diensten van het ministerie van Landbouw die jarenlange ervaring en kennis op het vlak van dierenwelzijn heeft, werkt sedertdien voor de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, weliswaar binnen het kader van het departement van Landbouw. 2. Volgende criteria werden gehanteerd bij de samenstelling van de ontwerplijst: - De dieren moeten makkelijk te houden zijn en gehuisvest kunnen worden met inachtneming van hun essentiële fysiologische, ethologische en Agalev-Ecologische behoeften.
La cellule «bien-être animal» des services vétérinaires du ministère de l'Agriculture a une connaissance et une expérience concernant la protection animale et travaille depuis la promulgation de cet arrêté, pour la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement mais dans le cadre du département de l'Agriculture. 2. Les critères suivants ont été observés lors de la rédaction du projet de la liste: - Les animaux doivent pouvoir être facilement déténus et hébergés compte tenu de leurs besoins physiologiques, éthologiques et écologiques essentiels.
