Traduction de «agalev-voorman jos geysels » (Néerlandais → Français) :

Agalev-voorman Jos Geysels was teleurgesteld en wilde dat de gerechtelijke weg verder bewandeld diende te worden.
Le chef de file d'Agalev, Jos Geysels, était déçu et voulait que l'on poursuive dans la voie judiciaire.

Alleen Agalev-voorman Jos Geysels en PS-voorzitter Elio Di Rupo bleven vinden dat het Vlaams Blok via het gerecht moest aangepakt worden.
Seuls Jos Geysels, chef de file d'Agalev, et Elio Di Rupo, président du PS, persistaient dans leur opinion qu'il fallait combattre le Vlaams Blok par la voie judiciaire.

Integendeel, op initiatief van Agalev-voorman Jos Geysels werd in 1989 een cordon sanitaire opgericht rond het toenmalige Vlaams Blok.
Au contraire, à l'initiative du chef de file d'Agalev, Jos Geysels, un cordon sanitaire fut créé en 1989 autour du Vlaams Blok de l'époque.

Op 26 augustus 2001 riep AGALEV-voorman Jos Geysels de meerderheid op werk te maken van het gemeentelijk stemrecht voor vreemdelingen.
Le 26 août 2001, le chef de file d'AGALEV, Jos Geysels, exhorta la majorité à mettre en oeuvre le droit de vote des étrangers aux élections communales.

, Jos, Geysels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Leo, Peeters SP (AUTEUR) , Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR) , Johan, De Roo CVP (ONDERTEKENAAR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Colette, Burgeon PS (ONDERTEKENAAR) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Fred, Dielens SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR)
, Jos, Geysels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Leo, Peeters SP (AUTEUR) , Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE) , Johan, De Roo CVP (SIGNATAIRE) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Colette, Burgeon PS (SIGNATAIRE) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Fred, Dielens SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE)

, Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Nelly, Maes VU (ONDERTEKENAAR) , José, Daras Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Daniel, Ducarme PRL (ONDERTEKENAAR) , Eric, Tomas PS (ONDERTEKENAAR) , Willy, Cortois PVV (ONDERTEKENAAR)
, Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Nelly, Maes VU (SIGNATAIRE) , José, Daras Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Daniel, Ducarme PRL (SIGNATAIRE) , Eric, Tomas PS (SIGNATAIRE) , Willy, Cortois PVV (SIGNATAIRE)

, Jos, Geysels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Leo, Peeters SP (AUTEUR) , André, Denys VLD (ONDERTEKENAAR) , Jacky, Morael Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Gilbert, Bossuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Johan, Vande Lanotte SP (ONDERTEKENAAR)
, Jos, Geysels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Leo, Peeters SP (AUTEUR) , André, Denys VLD (SIGNATAIRE) , Jacky, Morael Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Gilbert, Bossuyt SP (SIGNATAIRE) , Johan, Vande Lanotte SP (SIGNATAIRE)

, Georges, Clerfayt FDFPPW (ONDERTEKENAAR) , Marcel, Cheron Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jan, Decorte ROSSEM (ONDERTEKENAAR) , Claude, Eerdekens PS (ONDERTEKENAAR) , Raymond, Langendries PSC (ONDERTEKENAAR) , Louis, Michel PRL (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR)
, Georges, Clerfayt FDFPPW (SIGNATAIRE) , Marcel, Cheron Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jan, Decorte ROSSEM (SIGNATAIRE) , Claude, Eerdekens PS (SIGNATAIRE) , Raymond, Langendries PSC (SIGNATAIRE) , Louis, Michel PRL (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE)

, Colette, Burgeon PS (ONDERTEKENAAR) , Jan, Peeters SP (AUTEUR) , Philippe, Charlier PSC (ONDERTEKENAAR) , Thierry, Detienne Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Luc, Goutry CVP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR) , Jean, Van der Sande SP (ONDERTEKENAAR)
, Colette, Burgeon PS (SIGNATAIRE) , Jan, Peeters SP (AUTEUR) , Philippe, Charlier PSC (SIGNATAIRE) , Thierry, Detienne Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Luc, Goutry CVP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE) , Jean, Van der Sande SP (SIGNATAIRE)