Traduction de «agenda 2000 bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 | De uitbreiding: een uitdaging | Voor een sterkere en groter Unie
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

Agenda 2000
Agenda 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwestie of de EU nieuwe leden kan opnemen zonder haar hoofddoelstellingen te verwaarlozen is reeds meermaals aan de orde geweest: op de Europese Raad van Kopenhagen van 1993 werd er reeds verwezen naar de opnamecapaciteit van Europa en de "Agenda 2000" bevat een reeks institutionele, politieke en budgettaire hervormingen die de weg hebben vrijgemaakt voor de geslaagde uitbreiding van mei 2004.
La question de savoir de quelle manière l'UE peut s'adapter à l'intégration de nouveaux membres sans dévier de ses principaux objectifs n'est pas nouvelle: le Conseil européen de Copenhague évoquait déjà, en 1993, la capacité d’assimilation et l'«Agenda 2000» a proposé un train de réformes institutionnelles, politiques et budgétaires qui a ouvert la voie à la réussite des adhésions de mai 2004.

Ten slotte werd de agenda in december 2000 goedgekeurd door de Europese Raad van Nice [3] en bevat zij zes politieke richtsnoeren, over de vooruitgang waarvan de Commissie jaarlijks verslag uitbrengt in haar scoreborden [4].
Enfin, en décembre 2000, le Conseil européen de Nice [3] a approuvé l'agenda, le dotant de six grandes orientations politiques. Chaque année, la Commission soumet un tableau de bord [4] présentant les progrès réalisés en la matière.

De « Agenda 2000 » is ook al te zeer toegespitst op een begrotingsanalyse en bevat geen echte economische analyse (gevolgen van de uitbreiding van de markt inzake graangewassen en rundvlees, op de vestigingsplaats van tal van ondernemingen, op de groei en de werkgelegenheid enz. ).
L'Agenda 2000 est également trop centré sur une analyse budgétaire et ne contient pas de véritable analyse économique (conséquences de l'élargissement sur le marché des céréales, de la viande bovine, sur la localisation de nombreuses entreprises, sur la croissance et l'emploi, et c.).

Ik wijs het geachte lid erop dat het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2000-2004, in navolging van Agenda 21, een aantal acties bevat die erop gericht zijn de billijke deelname van vrouwen aan duurzame ontwikkeling te versterken.
Je signale à l'honorable membre que, comme l'Agenda 21, le Plan fédéral de développement durable 2000-2004 comprenait une série d'actions qui visent à renforcer la participation équitable des femmes au développement durable.

De rapporteur is ervan op de hoogte dat het beleid voor de ontwikkeling van het platteland (tweede pijler van het GLB) via Agenda 2000 een nieuw hoofdstuk over de bosbouw bevat, dat tot doel heeft het gehele Europese bosbouwbeleid te bundelen, met uitzondering van bewaking en monitoring van bossen.
Le rapporteur est conscient qu'à la suite de l'Agenda 2000, la politique de développement rural (deuxième pilier de la PAC) contient un nouveau chapitre consacré à la sylviculture, dans lequel on prétend intégrer toute la politique forestière européenne, à l'exception de la surveillance et du suivi des forêts.

- neemt er akte van dat het speciaal verslag van de Rekenkamer, dat vooral handelt over de maatregelen die sedert de GLB-hervorming van 1992 verband houden met het milieu, opmerkingen bevat over mogelijke verbeteringen die reeds in ruime mate deel uitmaken van de maatregelen welke werden genomen in het kader van de in Agenda 2000 gepresenteerde hervorming;
- prend note du fait que le rapport spécial de la Cour, qui est centré sur les mesures qui ont un lien avec l'environnement introduit par la réforme de la PAC de 1992, inclut des observations sur des possibles améliorations qui font déjà largement partie des mesures adoptées dans la réforme présentée dans l'Agenda 2000;

Het bevat ook een aantal bestanddelen van de hervorming in het kader van Agenda 2000 of, in voorkomend geval, van een aanvulling daarop, alsook maatregelen die deel uitmaken van het Witboek betreffende de administratieve hervormingen van de Commissie.
Il intègre également certains éléments de réforme de l'Agenda 2000 et, là où c'est nécessaire, des compléments et des mesures issus du Livre blanc sur la réforme de la Commission.

Agenda 2000 bevat negen groepen maatregelen voor een bedrag van 4,8 miljard euro.
L'Agenda 2000 rassemble un éventail de neuf groupes de mesures pour un montant de 4,8 milliards d'euros.