Traduction de «agenda 2000 geformuleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000
Agenda 2000

Agenda 2000 | De uitbreiding: een uitdaging | Voor een sterkere en groter Unie
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Agenda 2000 heeft de Commissie plannen geformuleerd betreffende hervorming van de Europese Structuurfondsen.
Dans son programme "Agenda 2000", la Commission formulait des propositions pour la réforme des Fonds structurels européens.

In « Agenda 2000 » worden een aantal belangrijke standpunten geformuleerd met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van de TEN :
L'« agenda 2000 » contient certaines déclarations importantes concernant le développement futur des RTE :

Een van de in Agenda 2000 geformuleerde doelstellingen was vereenvoudiging van de uitvoeringsmethoden van de Structuurfondsen.
L'un des objectifs annoncés dans l'Agenda 2000 consistait à simplifier le système de mise en oeuvre des fonds structurels.

Dit is in overeenstemming met het in Agenda 2000 geformuleerde voorstel om de buitengewone braaklegging af te schaffen.
Cette mesure va dans le sens de la proposition de suppression du gel extraordinaire contenue dans l'Agenda 2000.

Het Europees Parlement heeft in december jl. zijn standpunt over Agenda 2000 geformuleerd. Uitgaande van het motto van de Commissie "voor een sterkere en grotere Unie", dat met name moet gelden voor de komende WTO-onderhandelingen, moet met het oog op de noodzakelijke coherentie en transparantie worden nagegaan hoe men bij de volgende financiële vooruitzichten rekening met het EOF kan houden.
Le Parlement européen en décembre dernier a formulé sa position sur l'AGENDA 2000. Partant dès lors de la maxime de la Commission "pour une Union plus forte et plus large", devant s'appliquer notamment dans les négociations qui vont s'ouvrir au sein de l'OMC, il conviendrait par souci de cohérence et de transparence d'envisager comment peut-on prendre en compte le FED dans les prochaines perspectives financières.

Indachtig de conclusies van de Europese Raad van Cardiff en de doelstellingen die daar zijn geformuleerd voor besluiten over het geheel van Agenda 2000, heeft de Raad het tijdschema en het werkprogramma van het Voorzitterschap voor de landbouwaspecten van Agenda 2000 gunstig ontvangen.
Compte tenu des conclusions du Conseil européen de Cardiff et des objectifs fixés à cette occasion pour les décisions sur l'Agenda 200 dans son ensemble, le Conseil s'est félicité du calendrier et du programme des travaux de la présidence en ce qui concerne les aspects agricoles de l'Agenda 2000.

In het kader van de voorbereiding van de top van Lissabon, nam de Raad nota van een uiteenzetting van Commissievoorzitter PRODI, die niet alleen in de verf zette welke de voornaamste doelstellingen zijn die de Commissie in haar mededeling "Agenda van economische en sociale vernieuwing voor Europa" van 28 februari 2000 heeft geformuleerd, maar tevens liet weten wat de Commissie van deze belangrijke gebeurtenis verwacht, namelijk dat er niet alleen overeenstemming over de aanpak wordt bereikt, maar tevens een politiek engagement om voor follow-up te zorgen.
Dans le cadre de la préparation du sommet de Lisbonne, le Conseil a pris acte d'une intervention du président PRODI, au cours de laquelle ce dernier a mis en lumière les principaux objectifs formulés par la Commission dans sa communication du 28 février 2000 intitulée «Un agenda de renouveau économique et social pour l'Europe» ainsi que les attentes de son institution à l'égard de cet événement important et souhaité que l'on parvienne à un accord sur la méthode à adopter ainsi qu'à un engagement politique concernant l'application de cette méthode.