Traduction de «agenda 21 noch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 21 | Agenda 21 over milieu en ontwikkeling
Action 21 | Agenda 21

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent [acte] et ne sont pas liés par [celui-ci] ni soumis à son application.

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaat.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agenda 21
Action 21

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat het ministerie van Economische Zaken, tot op heden, geen specifieke financiële middelen heeft vrijgemaakt voor de omzetting van de doelstellingen van Agenda 21, noch voorzien heeft voor 1995.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, jusqu'à présent, le ministère des Affaires économiques n'a pas libéré de moyens financiers spécifiques pour la transposition des objectifs de l'Agenda 21 et qu'il n'en a pas prévu pour 1995.

De toestand in Ivoorkust stond niet op de agenda van de Raad Buitenlandse Zaken van 21 maart, noch op de Europese Raad van 24 en 25 maart, hoewel de situatie zienderogen verslechtert.
La situation en Côte d'Ivoire n'était pas à l'agenda du Conseil des Affaires étrangères du 21 mars ni du Conseil européen des 24 et 25 mars alors que la situation se détériore de jour en jour.