Vertaling van "agenda elke maand " (Nederlands → Frans) :

Overloopt men de werkzaamheden van dit College zoals weergegeven in het Belgisch Staatsblad, dan blijkt dat de agenda elke maand maagdelijk blank was en dat deze excellenties dus elke maand totaal nutteloos vergaderden.
L'analyse des travaux du collège sur la base du rapport paru au Moniteur belge révèle des ordres du jour mensuels parfaitement vides et permet dès lors de conclure que les réunions mensuelles de ces excellences étaient totalement inutiles.

De verschillende maatregelen voor elk van deze punten worden momenteel uitgewerkt en worden in de loop van de maand april voorgesteld in het kader van een digitale agenda voor België.
Les différentes mesures qui seront prises dans chacun de ces axes sont en cours d’élaboration et seront présentées dans le courant du mois d’avril dans le cadre d’un agenda numérique pour la Belgique.

2. Onverminderd het bepaalde in artikel 23-2, plaatst elke voorzitter van een vaste commissie in overleg met de Europees facilitator, eenmaal per maand de Europese Aangelegenheden op de agenda van zijn commissie, wanneer die zijn commissie aanbelangen.
2. Sans préjudice des dispositions de l'article 23-2, chaque président de commission permanente, après consultation du facilitateur européen, inscrit une fois par mois à l'ordre du jour de sa commission les questions européennes pour les matières qui la concernent.

Art. 138. Elk beroep dient te worden ingeschreven binnen een maand na de plaatsing op de agenda van de commissie van beroep.
Art. 138. Tout recours doit être inscrit dans le mois de sa notification à l'ordre du jour de la commission de recours.

Ik hoop niet dat dat een patroon zal zijn voor de rest van het jaar en dat we elke maand moeten vaststellen dat er steeds weer nieuwe elementen aan de buitenlandse agenda worden toegevoegd.
J’espère que cela n’indique pas une tendance pour le reste de l’année et que de nouveaux éléments seront chaque mois ajoutés à l’agenda international.

Art. 20. In de in de artikelen 79, § 3, en 80, § 2, bedoelde gevallen en overeenkomstig artikel 2 van het in artikel 18 bedoelde samenwerkingsakkoord, dient elk beroep te worden ingeschreven binnen een maand nadat het op de agenda van de commissie van beroep werd geplaatst.
Art. 20. Dans les cas visés aux articles 79, § 3, et 80, § 2, et conformément à l'article 2 de l'accord de coopération visé à l'article 18, tout recours doit être inscrit dans le mois de sa notification à l'ordre du jour de la commission de recours.

Een voorbereidende vergadering, samengesteld uit vertegenwoordigers van elk lid van de Conferentie en van het Secretariaat, vindt plaats een maand vóór de Conferentie bijeen om ze voor te bereiden en om haar agenda in onderlinge overeenstemming vast te leggen.
Une réunion préparatoire, composée de représentants de chaque membre de la conférence et du Secrétariat, se tient un mois avant la Conférence afin de préparer celle-ci et fixer, de commun accord son ordre du jour.

Art. 36. Onverminderd het bepaalde in artikel 24, vijfde lid, schrijft elke vaste commissie eenmaal per maand op haar agenda een gedachtewisseling in over de haar aanbelangende Europese aangelegenheden die op de agenda staan van de EG-Ministerraad of waarover deze Raad een beslissing heeft genomen, alsmede over de haar aanbelangende resoluties die door het Europees Parlement() officieel aan de Kamer werden overgezonden.
Art. 36. Sans préjudice des dispositions de l'article 24, alinéa 5, chaque commission permanente inscrit à son ordre du jour une fois par mois un échange de vues consacré aux questions européennes qui la concernent et qui sont à l'ordre du jour du Conseil des ministres de la CE ou ont fait l'objet d'une décision de ce Conseil, ainsi qu'aux résolutions qui la concernent et qui ont été transmises officiellement à la Chambre par le Parlement européen ()

Art. 6. De voorzitter van het paritair comité zal elke aanvraag tot het verkrijgen van een afwijking inzake tijdelijke werkloosheid om economische redenen en elke toetredingsaanvraag tot het Tewerkstellingsplan op de agenda plaatsen van het beperkt comité, dat binnen de maand zijn advies zal verlenen.
Art. 6. Le président de la Commission paritaire placera toute demande de dérogation en matière de chômage temporaire pour motif économique et toute demande d'adhésion au Plan pour l'emploi à l'ordre du jour de la commission restreinte qui se prononcera dans le mois.

In de periode februari-april stond het probleem van de omzetting bijna elke week op de agenda van de ministerraad en elke maand op die van het overlegcomité.
De février à avril la transposition figurait pratiquement chaque semaine à l'agenda du conseil des ministres et chaque mois à l'agenda du comité de concertation.