Vertaling van "agenda staan waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet de afwikkelingsraad in beginsel altijd de EBA uitnodigen wanneer er aangelegenheden op de agenda staan waarvoor de EBA overeenkomstig Richtlijn 2014/59/EU technische normen moet ontwikkelen of richtsnoeren moet vaststellen.
C'est pourquoi, en règle générale, le CRU devrait toujours inviter l'ABE lorsque sont abordées des questions sur lesquelles l'ABE doit élaborer des normes techniques ou émettre des orientations, conformément à la directive 2014/59/UE.

Daarom moet de afwikkelingsraad normaliter altijd de EBA uitnodigen wanneer er aangelegenheden op de agenda staan waarvoor de EBA volgens de BRRD-richtlijn technische normen moet ontwikkelen of richtsnoeren moet vaststellen.
C'est pourquoi, en règle générale, le CRU devrait toujours inviter l'ABE lorsque sont abordées des questions sur lesquelles l'ABE doit élaborer des normes techniques ou établir des orientations, conformément à la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances].

2. Op de voorlopige agenda staan de punten waarvoor het secretariaat uiterlijk 21 dagen vóór het begin van de vergadering een verzoek tot plaatsing op de agenda heeft ontvangen; een punt wordt evenwel pas op de voorlopige agenda geplaatst als de desbetreffende documenten uiterlijk op de datum waarop de voorlopige agenda wordt verzonden, door het secretariaat zijn ontvangen.
2. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d'inscription est parvenue au secrétariat au moins vingt et un jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus au secrétariat au plus tard à la date d'envoi dudit ordre du jour.

Op de voorlopige agenda staan de punten waarvoor het secretariaat uiterlijk 21 kalenderdagen voor de vergadering een verzoek van een partij tot plaatsing op de agenda, samen met de desbetreffende documenten, heeft ontvangen.
L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels le secrétariat a reçu une demande d'inscription à l'ordre du jour de la part d'une partie, appuyée par les documents y afférents, au plus tard vingt et un jours calendaires avant la date de la réunion.

2. Op de geannoteerde voorlopige agenda staan de punten waarvoor de secretaris uiterlijk een maand vóór het begin van de vergadering een verzoek om plaatsing op de agenda heeft ontvangen; een punt wordt evenwel pas op de voorlopige agenda geplaatst als de desbetreffende documenten uiterlijk op de datum waarop de voorlopige agenda wordt verzonden, door de secretaris zijn ontvangen.
2. L’ordre du jour provisoire annoté comprend les points pour lesquels une demande d’inscription est parvenue au secrétaire au plus tard un mois avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l’ordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus au secrétaire au plus tard à la date d’envoi de cet ordre du jour.

Dit najaar staan er op de internationale politieke agenda zaken waarvoor onze samenwerking zeer belangrijk is, zoals het Midden-Oosten, Iran en Kosovo.
L’agenda politique international de cet automne contient des questions pour lesquelles la coopération entre nous est très importante, telles que le Moyen-Orient, l’Iran et le Kosovo.

- de coördinatie van belangrijke regionale gebeurtenissen die weliswaar op de agenda staan maar waarvoor toch in een follow-up moet worden voorzien (een regionale conferentie bijvoorbeeld).
- la coordination des événements régionaux majeurs qui, quoique prévus, nécessitent un suivi particulier (une conférence régionale par exemple).

33. wijst op de grote uitdagingen waarvoor de kandidaatlanden voor toetreding gesteld staan om te voldoen aan de agenda van Lissabon; verzoekt de Commissie en de lidstaten om bijzondere steun aan deze nieuwe kandidaatlanden te verlenen bij de overgang naar een dynamische, op kennis gebaseerde economie;
33. signale les défis considérables qui attendent les pays candidats pour satisfaire l'agenda de Lisbonne; invite la Commission et les États membres à accorder un soutien particulier aux pays candidats dans leur transition vers une économie dynamique et fondée sur la connaissance;

16. wijst op de grote uitdagingen waarvoor de kandidaatlanden voor toetreding gesteld staan om te voldoen aan de agenda van Lissabon; verzoekt de Commissie en de lidstaten om bijzondere steun aan deze nieuwe kandidaatlanden te verlenen bij de overgang naar een dynamische, op kennis gebaseerde economie;
16. signale les défis considérables qui attendent les pays candidats pour satisfaire l'agenda de Lisbonne; invite la Commission et les États membres à accorder un soutien particulier aux pays candidats dans leur transition vers une société dynamique et fondée sur la connaissance;