Traduction de «agendapunt kan beraadslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agendapunt
point de l'ordre du jour

eigenlijk agendapunt
point de substance

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

beraadslagen
délibérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huishoudelijk reglement van elk orgaan bepaalt dat het maar geldig over een agendapunt kan beraadslagen indien minstens de helft van de leden van elke vertegenwoordigde organisatie met stemrecht over dat punt aanwezig is.
Le règlement d'ordre intérieur de chaque organe prévoit que ceux-ci ne délibèrent valablement sur un point de l'ordre du jour que si la moitié au moins des membres de chaque banc représenté ayant voix délibérative sur ce point, est présente.

Het directiecomité kan slechts over een agendapunt beraadslagen wanneer de bevoegde directeur aanwezig is.
Le comité de direction ne peut délibérer d'un point à l'ordre du jour qu'en la présence du directeur compétent.

(3) De kamers en de plenaire vergadering kunnen beslissen over een agendapunt niet te beraadslagen.
(3) Les chambres et l'assemblée plénière peuvent décider de ne pas délibérer sur un point mis à l'ordre du jour.

Het directiecomité kan slechts over een agendapunt beraadslagen wanneer de bevoegde bestuurder aanwezig is.
Le comité de direction ne peut délibérer d'un point à l'ordre du jour qu'en la présence de l'administrateur compétent.

Zij kan met meerderheid van stemmen besluiten over een agendapunt niet te beraadslagen.
Elle peut décider à la majorité de ne pas délibérer sur une question inscrite à l'ordre du jour.

Voor alle duidelijkheid lees ik u artikel 143, lid 1 van het Reglement voor: “Bij opening van de beraadslaging over een bepaald agendapunt kan worden voorgesteld in het geheel niet te beraadslagen wegens niet-ontvankelijkheid van het betrokken onderwerp.
Pour l'information de nos collègues, je vous ferai rapidement lecture de l'article 143, paragraphe 1 : "À l'ouverture du débat sur un point inscrit à l'ordre du jour, il peut être présenté une motion ayant pour objet de refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité (question préalable).