Vertaling van "agendapunt werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

agendapunt
point de l'ordre du jour

eigenlijk agendapunt
point de substance

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarin wordt verondersteld dat de mens van God de opdracht heeft gekregen om zijn zondige medemensen op te ruimen. Anders dan in Somalië, waarvan de uitwassen in het vorige agendapunt werden besproken, is Nigeria een functionerende staat.
À l’inverse de la Somalie, dont les conséquences ont fait l’objet du point précédant de l’ordre du jour, le Nigéria est un État qui fonctionne.

De gemeenteraadsbesluiten werden niet vernietigd omdat een gemeentelijk mandataris van Linkebeek een agendapunt van de zitting van de gemeenteraad had toegelicht of vanwege Franstalige mondelinge opmerkingen en interventies.
Les délibérations du conseil communal n'ont pas été annulées parce qu'un mandataire communal de Linkebeek avait exposé en français un point de l'ordre du jour de la séance du conseil communal ou à cause d'observations et d'interventions orales en français.

De gemeente Linkebeek doet alsof de gemeenteraadsbesluiten werden vernietigd vanwege het toelichten van een agendapunt in het Frans of meer algemeen wegens mondelinge opmerkingen en interventies in het Frans tijdens de zitting van de gemeenteraad.
La commune de Linkebeek agit comme si les délibérations du conseil communal avaient été annulées à cause de l'explication d'un point de l'ordre du jour en français ou, plus généralement, à cause d'observations et d'interventions orales exprimées en français au cours de la séance du conseil communal.

3. Alle dossiers ingeschreven op de agenda van de vergaderingen van het overlegcomité gaven aanleiding tot een beslissing, hetzij tijdens een vergadering waarop ze als agendapunt werden behandeld, hetzij tijdens een volgende vergadering.
3. Tous les dossiers inscrits à l'ordre du jour des réunions du comité de concertation ont été tranchés, soit lors de la réunion où ils étaient à l'ordre du jour, soit lors d'une réunion suivante.

Aangezien het college en dus de burgemeester beide bovengenoemde agendapunten heeft geagendeerd zonder dat de tekst van dit agendapunt ter beschikking werd gesteld van de raadsleden, werden de prerogatieven van de gemeenteraadsleden, zoals bepaald in artikel 84, § 1, en vooral artikel 87, § 2, van de nieuwe gemeentewet, ernstig overtreden.
En inscrivant les deux points susmentionnés à l'ordre du jour sans mettre le texte de ces points à la disposition des conseillers communaux, le collège, et donc le bourgmestre a gravement enfreint les prérogatives des conseillers communaux, prévues à l'article 84, § 1er, et plus particulièrement à l'article 87, § 2, de la nouvelle loi communale.

1. a) Is de openbaarheid van de vergadering van de politieraad van openbare orde? b) Moet met andere woorden de gouverneur ambtshalve de zitting of het agendapunt nietig verklaren wanneer zij in strijd met de wet in besloten zitting werden gehouden?
1. a) La publicité de la réunion d'installation du conseil de police est-elle d'ordre public? b) En d'autres termes, le gouverneur doit-il d'office déclarer nulle la séance lorsque celle-ci, contrairement à ce que prévoit la loi, a été tenue à huis clos?

De notificaties worden enkel overgemaakt aan de leden van het comité en aan de ministers die verzocht werden een agendapunt te bespreken tijdens de vergadering.
Les notifications sont transmises uniquement aux membres du comité et aux ministres qui ont été invités à traiter un point de l'ordre du jour à la réunion.