Vertaling van "agenten die ermee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
régime de sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

deposito's van agenten
dépôts de correspondants

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State wijst er inzonderheid op dat krachtens de artikelen 61, § 1, eerste lid, en 71, 1º, alleen officieren van gerechtelijke politie handelingen van gerechtelijke politie kunnen verrichten, terwijl die handelingen krachtens artikel 73, 3º en 4º, eveneens kunnen worden verricht door agenten van gerechtelijke politie of door agenten die ermee belast worden « het ambt van gerechtelijke politie uit te oefenen ».
Le Conseil d'État relève, notamment, qu'en vertu des articles 61, § 1, alinéa 1, et 71, 1º, seuls des officiers de police judiciaire peuvent accomplir des actes de police judiciaire, alors qu'en vertu de l'article 73, 3º et 4º, des agents de police judiciaire ou des agents chargés « d'exercer des fonctions de police judiciaire » peuvent également accomplir ces actes.

In een interview met het Franse maandblad « Le Monde du Renseignement » (109) verklaarde Peter Frisch, hoofd van het BfV, dat het begrip « strategisch economisch erfgoed » een deel van de 2 218 agenten van het BfV ertoe heeft gebracht bepaalde ondernemingen uit te kiezen teneinde ermee te gaan samenwerken.
Dans un entretien accordé au mensuel français Le Monde du Renseignement (109), M. Peter Frisch, le chef du BfV déclare que la notion de « patrimoine économique stratégique » a conduit une partie des 2 218 agents du BfV à choisir certaines entreprises afin de développer des collaborations avec elles.

Daartoe kunnen zij agenten van de dienst inzetten die, onder de dekmantel van een fictieve identiteit of hoedanigheid conform de door de Koning bepaalde nadere regels, ermee belast zijn gegevens op gerichte wijze verzamelen omtrent gebeurtenissen, voorwerpen, groeperingen en natuurlijke personen of rechtspersonen die een belang vertonen voor de uitoefening van hun opdrachten.
À cette fin, ils peuvent avoir recours à des agents du service, qui, sous le couvert d'une identité ou d'une qualité fictive conformément aux modalités fixées par le Roi, sont chargés de collecter de façon ciblée des données en rapport avec des événements, des objets, des groupements et des personnes physiques ou morales présentant un intérêt pour l'exercice de leurs missions.

Ook medewerkers en personeel in de geestelijke gezondheidszorg, agenten en schoonmakers van speelplaatsen waar verslaafden komen, hebben ermee te maken.
Les collaborateurs et le personnel des soins de santé mentale, les agents et les nettoyeurs de plaines de jeu où viennent des drogués sont aussi concernés.

Art. 64. § 1. De agenten van Brussel Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden ermee belast de uitvoerbare administratieve geldboetes en de eventuele kosten van invordering te verhalen op de betrokken personen.
Art. 64. § 1 . Les agents de Bruxelles Fiscalité du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale sont chargés de récupérer les amendes administratives exigibles et les frais de recouvrement éventuels à charge des personnes concernées.

2° hij is verantwoordelijk voor de organisatie van de administratieve en begrotingscontrole en, voor het interne luik van deze controle, staat hij in voor de onafhankelijkheid van de agenten die ermee belast zijn.
2° il est responsable de l'organisation du contrôle administratif et budgétaire et, pour le volet interne de ce contrôle, il garantit l'indépendance des agents qui en sont chargés.

Derhalve dient geconcludeerd te worden dat, benevens de beëdigde agenten van de ARP, Directie Private Veiligheid, zowel de federale als de lokale politie ermee belast zijn om inbreuken op de bewakingswet, de detectivewet en hun uitvoeringsbesluiten vast te stellen.
Il faut donc en conclure que, outre les agents jurés de la PGR, Direction Sécurité privée, tant la police fédérale que la police locale sont chargées de constater les infractions aux lois sur le gardiennage et les détectives et à leurs arrêtés d'exécution.

Artikel 1. De ambtenaren en agenten van de Directie voor Hydrogeologie (dienst A5, Grondwateren) van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die hierna worden aangesteld, zijn ermee belast om de inbreuken op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de grondwateren op te sporen en vast te stellen :
Article 1. Les fonctionnaires et agents de la Direction de l'Hydrogéologie (service A5, Eaux souterraines) de l'Administration de l'Equipement et de la Politique des Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, désignés ci-après sont chargés de rechercher et de constater les infractions à la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux souterraines :

Het valt vaak voor dat de onderzoeksrechter of de procureur des Konings de gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten, wanneer zich ernstige en dringende omstandigheden voordoen, ermee belast daden van opsporing of gerechtelijk onderzoek te verrichten buiten hun territoriaal ambtsgebied, met name in een arrondissement van een ander taalgebied.
Il arrive fréquemment que le juge d'instruction ou le procureur du Roi, lorsque des circonstances sérieuses ou urgentes se présentent, charge les officiers et agents de justice près les parquets d'effectuer des actes de recherche ou d'instruction en dehors de leur ressort, et notamment dans un arrondissement situé dans une autre région linguistique.

1. De Europese Raad heeft gevraagd dat zowel het besluit over de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) als de aktes die ermee samenhangen (wijziging van het financieel reglement, wijziging van het statuut van de agenten van de Europese Unie) aangenomen worden voor eind april 2010.
1. Le Conseil européen a demandé que la décision sur le Service européen d'action extérieure (SEAE) ainsi que les actes qui y sont liés (modification du règlement financier, modification du statut des agents de l'Union européenne) soient adoptés avant la fin avril 2010.