Traduction de «agentschap betaalt uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 32. Het agentschap betaalt uiterlijk op het einde van het eerste kwartaal van het jaar een voorschot uit van 90 % van het geraamde subsidiebedrag van dat jaar.
Art. 32. Au plus tard à la fin du premier trimestre de l'année, l'agence paie un acompte de 90% du montant estimé de la subvention de cette année.

Art. 23. § 1. Het agentschap betaalt uiterlijk op het einde van het eerste kwartaal van het jaar een voorschot uit van 90 % van het geraamde subsidiebedrag van dat jaar.
Art. 23. § 1 . Au plus tard à la fin du premier trimestre de l'année, l'agence paie un acompte de 90 % du montant estimé de la subvention de cette année.

Art. 62. § 1. Het agentschap betaalt uiterlijk op het einde van het eerste kwartaal van het jaar een voorschot uit van 90 % van het geraamde subsidiebedrag van dat jaar.
Art. 62. § 1 . Au plus tard à la fin du premier trimestre de l'année, l'agence paie un acompte de 90 % du montant estimé de la subvention de cette année.

Het agentschap betaalt het saldo uit in januari 2017 nadat de zorgkassen de correcte werking van eTHAB uiterlijk op 31 december 2016 hebben aangetoond.
L'agence paie le solde en janvier 2017, après que les caisses d'assurances soins ont démontré au plus tard le 31 décembre 2016 le fonctionnement correct d'eTHAB.

Het Agentschap betaalt het aandeel van de betrokken netbeheerders van een fysiek leidingnet in de opbrengst van de vergoedingen jaarlijks uit tegen uiterlijk 31 maart van het jaar dat volgt op datgene waarop de vergoedingen betrekking hebben.
Annuellement, l'Agence paie la part des gestionnaires de réseau d'un réseau de distribution physique concernés dans les produits des indemnités, au plus tard le 31 mars de l'année qui suit l'année à laquelle les indemnités ont trait.