Vertaling van "agentschap dient jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Het agentschap dient jaarlijks bij de kwijtingverlenende autoriteit en bij de Commissie een verslag in dat door de directeur van het agentschap is opgesteld en waarin het aantal en de aard van de door de interne controleur verrichte controles worden beschreven, de aanbevelingen die hij heeft gedaan en het gevolg dat daaraan is gegeven.
L'agence transmet annuellement à l'autorité de décharge et à la Commission un rapport établi par le directeur de l'agence résumant le nombre et le type des audits internes effectués par l'auditeur interne, les recommandations formulées et les suites données à ces recommandations.

3. De netwerkbeheerder dient jaarlijks bij de Commissie en het Agentschap een verslag in over de maatregelen die hij heeft genomen om zijn taken te vervullen.
3. Le gestionnaire de réseau soumet chaque année un rapport à la Commission et à l’Agence sur les mesures prises pour remplir sa mission.

Art. 13. De gesubsidieerde organisatie dient jaarlijks een verantwoordingsdossier in bij het agentschap, dat bestaat uit een inhoudelijke en een financiële toelichting.
Art. 13. L'organisation subventionnée introduit annuellement un dossier justificatif auprès de l'agence, comprenant une note explicative de fond et financière.

Het autonoom agentschap dient dan eerder om de internationale evoluties op te volgen en om een jaarlijks verslag aan het Parlement voor te leggen.
L'agence autonome servira plutôt pour le suivi des évolutions au niveau international et sera chargée de présenter un rapport annuel au Parlement.

De netwerkbeheerder dient jaarlijks bij de Commissie en het Agentschap een verslag in over de maatregelen die hij heeft genomen om zijn taken te vervullen.
Le gestionnaire de réseau soumet chaque année un rapport à la Commission et à l’Agence sur les mesures prises pour remplir sa mission.

3 bis. Het agentschap dient de Commissie op eigen initiatief dan wel op verzoek van de Commissie van advies bij de opstelling van strategische richtsnoeren voor ENTSO's, met het oog op de formulering overeenkomstig artikel 2 quater, lid 1, letters a) en c), van Verordening (EG) nr. 1228/2003 en artikel 2 quater, lid 1, letters a) en c), van Verordening (EG) nr. 1775/2005 van codes en regels (met inbegrip van technische codes, gemeenschappelijke netwerkbeheersinstrumenten en onderzoekplannen, van een om de twee jaar op te stellen investeringsplan voor tien jaar waarin onder meer vooruitzichten inzake de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking zijn opgenomen, en van een jaarlijks werkprogramma), alsmede eventueel met het oog op de vaststelling van bindende richtsnoeren.
3 bis. L'Agence conseille la Commission, de sa propre initiative ou à la demande de cette dernière, pour l'élaboration des orientations stratégiques destinées au Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport (REGRT), sur la base desquelles sont définis des codes et des règles (notamment les codes techniques, les outils communs de gestion de réseau et les plans communs de recherche, un plan biennal d’investissement décennal comportant des perspectives quant à l'adéquation des capacités de production, ainsi qu'un programme annuel de travail) selon les dispositions de l'article 2 quater, paragraphe 1, points a) et c), du règlement (CE) n° 1228/2003 et de l'article 2 quater, paragraphe 1, points a) et c), du règlement (CE) n° 1775/2005, y compris, le cas échéant, pour l'adoption des orientations obligatoires.

De directeur stelt een jaarlijks ║ ontwerp-werkprogramma van het agentschap voor het volgende jaar op en dient het voor 30 juni van dat jaar in bij de raad van regelgevers, het Europees Parlement en de Commissie.
║ Le Directeur élabore un projet de programme de travail annuel de l'Agence pour l'année suivante et le soumet au Conseil des régulateurs, au Parlement européen et à la Commission avant le 30 juin.

6. De directeur stelt jaarlijks een ontwerp-werkprogramma van het agentschap voor het volgende jaar op en dient het voor 30 juni van dat jaar in bij de raad van regelgevers en de Commissie.
6. Chaque année, le Directeur élabore le projet de programme de travail de l'Agence pour l'année suivante et le soumet au Conseil des régulateurs et à la Commission avant le 30 juin.

6. De directeur stelt jaarlijks een ontwerp-werkprogramma van het agentschap voor het volgende jaar op en dient het voor 30 juni van dat jaar in bij de raad van regelgevers, het Europees Parlement en de Commissie.
6. Chaque année, le Directeur élabore le projet de programme de travail de l'Agence pour l'année suivante et le soumet au Conseil des régulateurs, au Parlement européen et à la Commission avant le 30 juin.

4. Jaarlijks dient de directeur-generaal bij het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een verslag in over de activiteiten van het Agentschap in het afgelopen jaar, alsmede een werkprogramma voor het komende jaar, na inwinning van het advies van het Comité.
4. Le directeur général soumet chaque année au Parlement européen, au Conseil et à la Commission un rapport sur les activités de l’Agence pour l’année écoulée et un programme de travail pour l’année suivante, après avis du comité.