Vertaling van "agentschap werd opgericht werden ongeveer " (Nederlands → Frans) :

In 2004 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 460/2004 vastgesteld, waarbij het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (het „Agentschap”) werd opgericht.
En 2004, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (CE) no 460/2004 qui a institué l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ci-après dénommée «Agence»).

Het Agentschap werd opgericht in mei 2002 en werd zelfstandig op boekhoudkundig en budgettair vlak vanaf januari 2003.
L'Agence fut créée en mai 2002 et est devenue autonome sur le plan comptable et budgétaire à partir de janvier 2003.

Het WADA of Wereld Anti-Doping Agentschap werd opgericht in november 1999.
L'AMA (Agence mondiale antidopage) a été créée en novembre 1999.

Het Europese Ruimte-Agentschap werd opgericht bij het Verdrag van Parijs van 30 mei 1975.
L'Agence spatiale européenne fut instituée par la Convention de Paris du 30 mai 1975.

Het Agentschap werd opgericht eind 2004 en is sinds 3 oktober 2005 operationeel.
L’agence a été créée fin 2004 et est opérationnelle depuis le 3 octobre 2005.

Het Agentschap werd opgericht in mei 2002 en is zelfstandig op boekhoudkundig en budgettair vlak sinds januari 2003.
L'Agence fut créée en mai 2002 et est devenue autonome sur le plan comptable et budgétaire à partir de janvier 2003.

Het agentschap werd opgericht, heeft de preregistratie en registratie doeltreffend afgehandeld en heeft de basis gelegd voor zijn taken met betrekking tot autorisaties en beperkingen.
L’ECHA a été créée, a efficacement géré les pré-enregistrements et les enregistrements et a jeté les bases de ses fonctions en matière d’autorisation et de restrictions.

Het FRONTEX-agentschap werd opgericht voor het beheer van de buitengrenzen; zijn taken kunnen in de toekomst nog worden uitgebreid.
L’agence Frontex a été mise en place pour gérer les frontières extérieures et ses tâches pourront être développées dans le futur.

Het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), dat in 2007 werd opgericht, is inmiddels volledig operationeel.
Créée en 2007, l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) est à présent pleinement opérationnelle.

Er werden in het kader van het GBVB door de Raad verscheidene besluiten genomen betreffende de Palestijnse verkiezingen: het gemeenschappelijk optreden van 19 april 1994 ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten [29], waarmee de EU duidelijk maakte dat zij bereid was hulp en waarnemers te sturen voor de verkiezingen in de bezette gebieden; het besluit van de Raad van 1 juni 1995 [30], waarbij 10 miljoen ecu voor dat doel werd toegezegd, en het besluit van de Raad van 25 september 1995 op grond waarvan een Europese verkiezingseenheid werd opgericht en waarin de financiële en administratieve procedures voor verkiezingswaarneming werden vastgesteld [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].