Vertaling van "agm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteitsgestuurd management | AGM [Abbr.]
gestion fondée sur les activités | gestion par activités | GPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De justitiehuizen vallen sinds de zesde staatshervorming onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen. Zal de financiering van de AGM-diensten ook gecommunautariseerd worden? 4. Zo ja, hoe zou die overdracht verlopen?
3. Les maisons de justice sont depuis la sixième réforme de l'État une compétence relevant des Communautés, est-il prévu de transférer le financement des SEMJA aux Communautés?

2. Welk budget wordt er op de begroting van de FOD Justitie uitgetrokken voor de AGM-diensten?
2. Quel est le budget du SPF Justice dédié aux SEMJA?

1. Hoeveel AGM-projecten lopen er in België?
1. Combien de projets SEMJA existent en Belgique?

De steun- of omkaderingsdiensten Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen (AGM-diensten) werden opgericht om meerderjarigen bij de uitvoering van dienstverlening en werkstraffen waartoe ze veroordeeld werden te begeleiden.
Les SEMJA (Service d'Encadrement des Mesures Judiciaires Alternatives) sont chargés d'accompagner des majeurs dans la réalisation des travaux d'intérêt général (TIG) ou des peines de travail alternatives (PTA) auxquelles ils ont été condamnés.

Een aantal gemeentelijke projecten inzake de uitvoering van alternatieve gerechtelijke maatregelen (AGM) komt in het gedrang.
Plusieurs projets communaux concernant l'exécution de mesures judiciaires alternatives (MJA) se trouvent menacés.

Vermits Justitie de toelagen van de zevenentwintig medewerkers van een vijftiental AGM-begeleiders (alternatieve gerechtelijke maatregelen) sinds 1996 niet meer heeft aangepast, rekenen Gent en Brugge bij voorbeeld de loonkosten door aan de vzw's met de vraag om die zelf bij te passen voor hun medewerkers omdat ze nooit aan de index werden aangepast of geen rekening gehouden werd met de anciënniteit van begeleiders.
Étant donné que la Justice n'a plus adapté les subsides des vingt-sept collaborateurs d'une quinzaine d'accompagnateurs MJA (mesures judiciaires alternatives) depuis 1996, Gand et Bruges, par exemple, imputent les coûts salariaux aux ASBL, en leur demandant de faire elles-mêmes l'appoint, car ces coûts n'ont jamais été indexés ni adaptés en fonction de l'ancienneté des accompagnateurs.

Volgens notificatie 2008.AGM van het Europese alarmsysteem werden reeds Amerikaanse voedingssupplementen met nanosferen aan de buitengrenzen van de Europese Unie (EU) geweigerd voor invoer op basis van de verordening nieuwe voedingsmiddelen, omdat er geen voorafgaande toelating was gevraagd.
Selon la notification 2008.AGM du système d'alerte européen, des compléments alimentaires américains contenant des nanosphères ont déjà été refusés à l'importation au sein de l'Union européenne (UE) sur base de la réglementation relative aux nouveaux aliments car aucune demande d'autorisation n'avait été préalablement demandée.

de toekomst van de diensten Omkadering Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen (AGM)
l'avenir des Services d'Encadrement des Mesures Judiciaires Alternatives (SEMJA)

- De steundiensten Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, (AGM-diensten) zijn lokale diensten die begeleiding verlenen bij alternatieve gerechtelijke straffen, zoals autonome werkstraffen of gemeenschapsdienst.
- Les Services d'encadrement des mesures et peines judiciaires alternatives (en abrégé les SEMJA) sont des services locaux qui ont pour mission d'encadrer l'exécution des peines alternatives, comme la peine autonome de travail ou le travail d'intérêt général.

De actoren op het terrein, maar ook de gemeenten die de financiering van de AGM-diensten coördineren, hebben veel vragen over hun toekomst.
Madame la ministre, les acteurs de terrain mais aussi les communes qui coordonnent le financement des SEMJA se posent beaucoup de questions quant à leur avenir.