Vertaling van "agrarische oorsprong bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voeder van agrarische oorsprong
aliment d'origine agricole

alcohol van niet-agrarische oorsprong | niet-agrarische alcohol
alcool d'origine non agricole | alcool non agricole

alcohol van agrarische oorsprong | ethylalcohol uit landbouwproducten
alcool agricole | alcool éthylique d'origine agricole

grondstof van agrarische oorsprong | landbouwgrondstof
matière première agricole | matière première d'origine agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) levensmiddelen die zijn geproduceerd met omschakelingsgewassen mogen ten hoogste één gewasingrediënt van agrarische oorsprong bevatten.
(d) les denrées alimentaires produites à partir de cultures en conversion contiennent uniquement un ingrédient végétal d'origine agricole.

Verwerkte levensmiddelen moeten hoofdzakelijk biologische ingrediënten van agrarische oorsprong bevatten.
Les denrées alimentaires transformées doivent contenir principalement des ingrédients d’origine agricole.

Er moeten evenwel bijzondere etiketteringsvoorschriften worden vastgesteld voor verwerkte levensmiddelen die ingrediënten van agrarische oorsprong bevatten die niet biologisch kunnen worden verkregen, zoals producten van jacht en visserij.
Des dispositions particulières devraient toutefois être fixées en matière d'étiquetage des denrées alimentaires transformées contenant des ingrédients agricoles dont l'origine ne saurait être biologique, comme c'est le cas des produits de la chasse et de la pêche.

gedurende de omschakelingsperiode geproduceerde producten en producten die een gedurende de omschakelingsperiode geproduceerd ingrediënt van agrarische oorsprong bevatten.
des produits obtenus au cours de la période de conversion et des produits contenant un ingrédient d’origine agricole produit durant la période de conversion.

producten als bedoeld in artikel 5, lid 5, van die verordening die een gedurende de omschakelingsperiode geproduceerd ingrediënt van agrarische oorsprong bevatten.
des produits, visés à l’article 5, paragraphe 5, dudit règlement, contenant un ingrédient d’origine agricole produit durant la période de conversion.

c ter) levensmiddelen die zijn gefabriceerd met gewassen van een bedrijf dat in een omschakelingsproces verkeert, mogen slechts één ingrediënt van agrarische oorsprong bevatten;
c ter) les denrées alimentaires fabriquées à partir de récoltes en phase de conversion ne doivent contenir qu'un seul ingrédient d'origine agricole.

(a) de ingrediënten van agrarische oorsprong van het product moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten biologisch zijn, wanneer zij worden toegevoegd; er worden echter specifieke bepalingen vastgesteld voor producten die meer dan 5% vis, zeewier, wijn of azijn bevatten ;
au moins 95 %, en poids, des ingrédients d'origine agricole du produit sont biologiques lorsqu'ils sont ajoutés; toutefois, des règles spécifiques sont fixées pour les produits contenant plus de 5 % de poisson, d'algues, de vin ou de vinaigre;