Traduction de «agreed conclusions » (Néerlandais → Français) :

In de agreed conclusions, gaat 80 % van de tekst over de Noord-Zuidrelaties.
Dans les agreed conclusions, les relations Nord-Sud occupent 80 % du texte.

— having regard to the agreed conclusions of the first Euro-Mediterranean ministerial Conference on Tourism, 2 and 3 April 2008,
— vu les conclusions approuvées lors de la première conférence ministérielle euro-méditerranéenne sur le tourisme, qui s'est tenue les 2 et 3 avril 2008,

Tijdens de 52e sessie van de Commissie Status van de Vrouw, die plaatsvond in New York van 27 februari tot 7 maart 2008, werd in de agreed conclusions een aanbeveling aangenomen die pleit voor het invoeren van een genderperspectief in de nieuwe hulpmodaliteiten.
Les conclusions qui ont été adoptées lors de la 52e session de la Commission des Nations unies sur la condition de la femme, qui s'est tenue à New York du 27 février au 7 mars 2008, comportent une recommandation qui préconise l'intégration d'une perspective du genre dans les nouvelles modalités de l'aide au développement.

— Reaffirm our strong support for and commitment to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, the Beijing +5 Political Declaration and Outcome Document of the twenty-third Special Session of the General Assembly of the United Nations, as well as the agreed conclusions adopted at the sessions of the Commission on the Status of Women since Beijing;
— réaffirmons avec vigueur notre soutien et notre engagement en faveur de l'application intégrale et effective de la Déclaration de Pékin et de la Plate-forme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, de la Déclaration politique de Pékin +5 et des textes issus de la 23e session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies ainsi que des conclusions adoptées lors des sessions de la Commission sur la condition de la femme depuis Pékin;