Traduction de «agreement on trade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paperless Trading | Trade Data eXchange | TDX [Abbr.]
échange de données commerciales

Governing International Fisheries Agreement | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

Optimum Commission Agreement
accord sur les commissions optimums

Account management en trade marketing
mercatique par grands comptes

Expohal | Trade mart
expomarché

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijk hierbij is de definitie van "bedrijfsgeheim", welke woord voor woord werd overgenomen van het TRIPS-verdrag (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights).
Il est important de mentionner à cet égard la définition du "secret d'affaires", qui est reprise mot pour mot de l'Accord ADPIC (L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce).

8. a) Op 19 februari 2016 initieerde Zuid-Afrika op vraag van de South African Poultry Association (SAPA), een procedure onder de vrijwaringsclausule voor landbouwproducten van het bilaterale Akkoord tussen de EU en Zuid-Afrika (Agreement on Trade, Development and Cooperation between the EU and the Republic of South Africa, TDCA).
8. a) Le 19 février 2016, à la demande de la South African Poultry Association (SAPA), l'Afrique du Sud a initié une procédure au titre de la clause de sauvegarde pour les produits agricoles telle que prévue dans l'accord bilatéral entre l'UE et l'Afrique du Sud (Agreement on Trade, Development and Cooperation between the EU and the Republic of South Africa, TDCA).

Zoals dat het geval is in het GATS (General Agreement on Trade in Services) zijn de diensten verleend in de uitoefening van het overheidsgezag van het toepassingsgebied van het akkoord uitgesloten.
Tout comme dans le cas de l'AGCS, les services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental sont exclus du champ d'application de l'accord.

Het akkoord strekt ertoe markttoegang te verschaffen voor alle diensten die niet onder het General Agreement on Trade in Services (GATS) vallen.
Il vise à donner un accès au marché pour tous les services qui ne sont pas couverts par l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).

Dit principe is eveneens terug te vinden in de andere EU-handelsakkoorden en is afkomstig uit het GATS ("General Agreement on Trade in Services").
Ce principe se reflète également dans les autres accords commerciaux de l'UE et provient de l'AGCS ("Accord général sur le commerce des services").

We stress the importance we attach to implementation and interpretation of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs Agreement) in manner supportive of public health, by promoting both access to existing medicines and research and development into new medicines and, in this connection, are adopting a separate declaration ».
Nous soulignons l'importance que nous attachons à la mise en œuvre et à l'interprétation de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) d'une manière favorable à la santé publique, en promouvant à la fois l'accès aux médicaments existants et la recherche-développement concernant de nouveaux médicaments et, à cet égard, nous adoptons une Déclaration distincte ».

Hoewel de spreker zich in dat standpunt kan terugvinden, merkt hij op dat één van de meerderheidspartijen niet zonder reden heeft onderstreept dat het gevaarlijk zou zijn in de onderwijssector aan te sturen op concurrentie in het kader van de onderhandelingen over het GATS (General Agreement on Trade in Services).
Si l'on peut souscrire à cette prise de position, l'intervenant fait observer qu'un des partis de la majorité a souligné, non sans raison, le danger qu'il y aurait à promouvoir la concurrence dans le secteur de l'éducation dans le cadre des négociations sur l'AGCS (Accord Général sur le commerce des services).

De Algemene Overeenkomst betreffende de Handel in Diensten (General Agreement on Trade in Services ­ GATS) waaraan België deelneemt, heeft ten doel de commerciële handel in diensten geleidelijk te liberaliseren.
L'Accord Général sur le Commerce des Services (General Agreement on Trade in Services ­ GATS) auquel la Belgique participe a pour objectif de libéraliser progressivement les échanges commerciaux de services.

Deze akkoorden zijn tot stand gekomen ingevolge de uitbreiding van de Europese Unie en van de toepassing van het bepaalde in de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (de « GATS » — General Agreement on Trade in Services).
Ces accords ont été élaborés à la suite de l'élargissement de l'Union européenne et de l'application des dispositions de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).

Wat de GATS betreft (General Agreement on trade in services), is Europa de objectieve bondgenoot van de Verenigde Staten.
En ce qui concerne le GATS (General Agreement on tariff and services), l'Europe est l'allié objectif des États- Unis.