Traduction de «agressie tegen brusselse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Mondelinge vraag van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL aan de heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « agressie tegen Brusselse brandweerlui ».
(*) Question orale de M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Christos DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les agressions de pompiers bruxellois ».

Bij het Brusselse openbaar vervoer is het aantal gevallen van agressie tegen veiligheidsagenten en reizigers in 2012 licht gedaald ten opzichte van 2011, met respectievelijk 1,4 en 9,2 %, vooral ten gevolge van het toegenomen aantal veiligheidsagenten en de uitbreiding van het cameranetwerk.
Dans les transports publics bruxellois, le nombre de cas d'agression contre les agents de sécurité et les voyageurs a légèrement diminué en 2012 par rapport à 2011 (respectivement -1,4 % et -9,2 %), surtout par suite de l'augmentation du nombre d'agents de sécurité et de l'extension du réseau de caméras.

Eveneens is er in samenwerking met de Brusselse politie, met de verenigingen voor de rechten van holebi’s en transgenders en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een campagne gelanceerd rond geweld en agressie tegen holebi’s en transgenders, de zogenaamde . campagne hatecrime.be
Nous avons également lancé, en collaboration avec la police bruxelloise, les associations de défense des droits lesbigays et transgenres et la région de Bruxelles-capitale, une campagne sur la violence et l’agression à l’encontre des personnes lesbigays et transgenres, la campagne hatecrime.be

- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de agressie tegen personeelsleden van de MIVB in het depot van Haren ».
- (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'agression d'agents de la STIB au dépôt de Haren ».

- Interpellatie van de heer Patrick Sessler (F) tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de stijging van het aantal gevallen van agressie tegen MIVB-reizigers in 2007 ».
- Interpellation de M. Patrick Sessler (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la hausse des agressions contre les clients de la STIB en 2007 ».

- Interpellatie van de heer Erland Pison (N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het (juiste) aantal, de kostprijs door de arbeidsongeschiktheid en het menselijk leed veroorzaakt door stijgende agressie tegen MIVB-klanten en veiligheidsagenten van de MIVB en het juridisch statuut van PV's van niet-beëdigde agenten ».
- Interpellation de M. Erland Pison (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le nombre (exact), le coût de l'incapacité de travail et la souffrance humaine que provoque l'augmentation des agressions contre des clients et des agents de sécurité de la STIB et le statut juridique des PV dressés par des agents non assermentés ».

1. Heeft u reeds een zicht op het aantal gevallen van agressie tegen politieagenten in de 19 Brusselse gemeenten?
1. Disposez-vous déjà de données relatives au nombre de cas d'agressions dont ont été victimes des agents de police des 19 communes bruxelloises?