Vertaling van "agressieve verkooppraktijken worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agressieve belastingplanning | agressieve fiscale planning
optimisation fiscale agressive | planification fiscale agressive

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Agressieve verkoop
vente agressive

agressieve handelspraktijk
pratique commerciale agressive

decontaminatie met agressieve chemicaliën
décontamination chimique agressive

agressieve NK-celleukemie | acute basofilaire-leukemie
Lymphosarcome leucémique

agressieve systemische-mastocytose | mestcelsarcoom
Mastocytome malin Mastocytose maligne Sarcome à mastocytes

agressieve systemische mastocytose
mastocytose systémique agressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de agressieve en illegale verkooppraktijken
les pratiques commerciales agressives et illégales

Mondelinge vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over «de agressieve en illegale verkooppraktijken» (nr. 5-529)
Question orale de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur «les pratiques commerciales agressives et illégales» (n 5-529)

Zo is bijvoorbeeld de richtlijn inzake oneerlijke handelspraktijken erop gericht de consumenten, met inbegrip van jongeren, te beschermen tegen praktijken die afbreuk doen aan hun economische belangen, zoals misleidende reclame of agressieve verkooppraktijken.
Ainsi, la Directive sur les pratiques commerciales déloyales (PCD) vise à protéger les consommateurs, y compris les jeunes, des pratiques susceptibles de nuire à leurs intérêts économiques comme la publicité mensongère et les pratiques commerciales agressives.

Wanneer zij onderwijsproducten aanschaffen, worden consumenten evenwel door de EU-wetgeving beschermd tegen misleidende of agressieve verkooppraktijken.
Toutefois, la législation européenne protège les consommateurs contre les pratiques trompeuses ou agressives lorsque ceux-ci achètent des produits éducatifs.

Sommige van deze problemen, met name problemen met oneerlijke en agressieve verkooppraktijken, worden aangepakt door de recente richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken.
Certains de ces problèmes, qui relèvent de pratiques commerciales trompeuses ou agressives, tombent sous le coup de la récente directive relative aux pratiques commerciales déloyales.

Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten bestrijkt misleidende en agressieve praktijken, en verkooppraktijken die een element van dwang omvatten (PB L 149/22 van 11.6.2005).
La directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales porte sur les pratiques trompeuses et agressives, et sur les pratiques de vente fondées sur la contrainte (JO L 149 du 11.6.2005, p. 22).

- Sinds de vrijmaking van de energiemarkt stapelden de klachten omtrent de bedenkelijke en vaak agressieve verkooppraktijken zich op. Door de concurrentie op de energiemarkt organiseerden energieleveranciers grote acties, waarbij ze het vaak niet al te nauw namen met de wet betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.
- Depuis la libéralisation du marché de l'énergie qui a entraîné une concurrence accrue entre les opérateurs, les plaintes relatives à des pratiques de vente douteuses et souvent agressives se sont multipliées.

Die agressieve verkooppraktijken zijn niet alleen moreel verwerpelijk, ze zijn bovendien illegaal.
Ces pratiques commerciales agressives sont non seulement condamnables du point de vue moral, elles sont aussi illégales.

Het gaat inderdaad om misleidende en agressieve verkooppraktijken. Die zijn strafrechtelijk verboden.
Il s'agit effectivement de pratiques commerciales abusives et agressives, interdites pénalement.

De Ombudsdienst kan voor de betrokken periode (1 januari 2004-15 juni 2004) twee belangrijke klachtengroepen inzake agressieve verkooppraktijken onderscheiden.
Le Service de médiation distingue deux groupes importants de plaintes relatives aux pratiques de vente agressives pour la période concernée (1er janvier 2004-15 juin 2004).