Het voorstel houdt evenwel geen rekening met de conclusies van de conferentie van Versailles over "Het landbouwonderzoek in de Europese Onderzoekruimte" (Agricultural Research in the European Research Area - ERA), die in december 2000 is gehouden onder auspiciën van het Franse Voorzitterschap en de Commissie, en evenmin met de aanbevelingen van het permanente Comité voor landbouwonderzoek (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).
Compte tenu de ce qui précède, il convient de souligner néanmoins que la proposition de la Commission passe sous silence les conclusions de la conférence de Versailles sur "la recherche agricole dans l'espace européen de la recherche" (Agricultural research in the European Research Area - ERA), qui s'est tenue en décembre 2000 sous les auspices de la présidence française et de la Commission, ainsi que les recommandations du comité permanent de la recherche agricole (Agricultural research needs in support of the european model of agriculture).
