Traduction de «aib vinçotte heeft » (Néerlandais → Français) :

Een recente evolutie hield in dat het vroegere AIB-Vinçotte Nucleair, een gespecialiseerde controle-instantie met een privaatrechtelijk karakter, werd ingekocht en thans onder de vorm van een stichting, genaamd Bel V, bepaalde technische controleactiviteiten verder zet (meer bepaald in instellingen van klasse 1), en hierbij functioneert als een technisch filiaal van het FANC. 1. a) Kunt u de namen meedelen van de bestuurders van het FANC die een reële praktijkervaring kunnen voorleggen inzake de uitbating van nucleaire sector ofwel op het vlak van de controle op dergelijke installaties? b) Zit er ook iemand bij die in academische wereld een reputatie heeft opgebouwd inzake nucleaire bescherming?
L'ancien AIB-Vinçotte Nucléaire, agence de contrôle spécialisée de droit privé, a récemment été racheté et continue à effectuer une série d'activités de contrôle technique (plus particulièrement dans des institutions de classe 1) sous la forme d'une fondation baptisée Bel V et qui fonctionne dans ce cadre comme une filiale technique de l'AFCN. 1. a) Pouvez-vous fournir les noms des administrateurs de l'AFCN pouvant se prévaloir d'une réelle expérience dans le domaine de l'exploitation ou du contrôle de ce type d'installations? b) Le conseil compte-t-il également un représentant du monde universitaire ayant acquis une réputation dans le secteur de la protection nucléaire?

In 1997 heeft het erkend organisme AIB-Vinçotte Nucleair een veiligheidsaudit opgemaakt bij de NV Belgoprocess inzake de opslag van A3X-afval (vast alfabesmet afval).
En 1997, l'organisme agréé AIB-Vinçotte Nucleair a réalisé un audit de sécurité auprès de la SA Belgoprocess en ce qui concerne le stockage de déchets A3X (déchets solides à contamination alpha).

De AIB Vinçotte heeft het gebruik van de lokalen verboden voor de voorronden van de Koningin Elisabethwedstrijd.
L'AIB Vinçotte a interdit l'utilisation des locaux pour l'organisation des épreuves éliminatoires du Concours Reine Élisabeth.

2. a) AIB Vinçotte heeft een risicoanalysemethodiek uitgewerkt; wil dat zeggen dat alles wat ondernomen werd door mensen die zich wilden houden aan de bij het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften vastgelegde termijnen (vóór de termijnen verlengd werden bij het koninklijk besluit van 17 maart 2005), nu van nul en gener waarde is? b) Moeten zij alles overdoen? c) Wie zal die kosten betalen?
2. a) Une méthodologie d'analyse des risques a été mise au point par AIB Vinçotte, cela suppose-t-il que tout ce qui a été fait à ce jour par des concitoyens soucieux de respecter les délais de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs (avant les prolongements accordés par l'arrêté royal modificatif du 17 mars 2005) est tout simplement nul ? b) Devront-ils tout reprendre à zéro ? c) Qui prendra en charge les dépenses occasionnées ?

Ons land heeft ook experten gedetacheerd bij het G24 NUSAC-secretariaat (Nuclear Safety Systems Coordination) van het Directoraat-generaal XI van de Europese Commissie, belast met de informatieuitwisseling over de verschillende bilaterale bijstandsprogramma's in het domein van de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. De Belgische operatoren die deelnemen aan de verschillende bovenvermelde projecten zijn: Belgatom, Niras, Studiecentrum voor kernenergie, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucleair en IRE.
Notre pays a également détaché des experts auprès du secrétariat du G24 NUSAC (Nuclear Safety Systems Coordination) de la Direction générale XI de la Commission européenne, chargés de l'échange d'information sur les différents programmes bilatéraux d'assistance dans le domaine de l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Les opérateurs belges qui participent aux différents projets mentionnés ci-dessus sont les suivants: Belgatom, Ondraf, Centre d'études de l'énergie nucléaire, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucléaire, IRE.

Dit bewijs kan geleverd woren door tussenkomst van een certificeringsorganisme (met name AIB-Vinçotte) dat een attest aflevert dat de herwerker of hergebruiker aangeduid door de belastingplichtige ten minste 80 % van de gebruikte wegwerpfototoestellen heeft gerecycleerd of hergebruikt; - aantoont dat de wegwerpfototoestellen die door tussenkomst van de VZW SUC-Recycling werden ingezameld en gesorteerd wel degelijk werden verzonden naar de aangeduide herwerker/hergebruiker; - bij de aanvraag tot vrijstelling tevens een lijst voegt van de verschillende types wegwerpfototoestellen die hij in het verbruik brengt alsook het gewicht en de verkoopstatistieken meedeelt van elk van deze toestellen.
Cette preuve peut être fournie par le biais d'un organisme de certification (AIB-Vinçotte) qui délivre une attestation que le recycleur ou le réutilisateur désigné par le redevable a recyclé ou réutilisé au moins 80 % des appareils photo jetables usagés; - démontre que les appareils photo jetables collectés et triés par le biais de l'ASBL SUC-Recycling sont bien expédiés auprès du recycleur/réutilisateur désigné; - joint à sa demande d'exonération une liste des différents types d'appareils photo jetables qu'il met à la consommation et communique le poids et les statistiques de vente de chacun de ces appareils.

Een studie gemaakt door AIB-Vinçotte voor rekening van het operationele directoraat-generaal 4 van het Waalse Gewest heeft geleid tot de redactie van de gids met technische voorschriften voor fotovoltaïsche installaties met betrekking tot de bescherming van goederen en mensen, in het bijzonder van de brandweermannen.
Une étude réalisée par AIB-Vinçotte pour le compte de la Direction générale opérationnelle 4 de la Région wallonne a abouti à la création d'un document appelé « Guide des prescriptions techniques relatives à la protection des biens, des personnes et, plus particulièrement, celle des pompiers pour les installations solaires photovoltaïques ».

Die instelling heeft al jaren geen structurele band meer met de groep AIB Vinçotte.
Cet organisme n'a plus aucune relation structurelle avec le groupe AIB Vinçotte depuis plusieurs années.