Traduction de «aic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incrementele kosten | AIC [Abbr.]
coûts incrémentaux unitaires | AIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nr. 0866. 727.365 AIC FIDUCIAIRE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.
0866.727.365 AIC FIDUCIAIRE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.

Op lokaal vlak zullen de arrondissementele informatiekruispunten belast worden met de informatiecoördinatie, onder meer op basis van de verslaggeving van het arrondissementeel rechercheoverleg (ARO) en de bijeenkomsten van de arrondissementele inspectiecellen (AIC).
À l'échelon local, les carrefours d'informations au niveau de l'arrondissement seront chargés de coordonner les informations, notamment sur la base des rapports de la concertation de recherche au niveau de l'arrondissement et des réunions des cellules d'inspection d'arrondissement.

Al deze maatregelen ter bestrijding van de geluidshinder worden regelmatig herhaald aan de maatschappijen en de bemanningsleden via publicatie in de Aeronautical Information Circular (AIC).
Toutes les mesures visant à réduire les nuisances, tant au sol qu'en vol, sont régulièrement rappelées aux exploitants et équipages de conduite par la publication d'une A.I. C (Aeronautical Information Circular).

Ons uitgangspunt is dat, door de jaren heen, de arbeidsomstandigheden voor agents interprètes de conference (AIC’s) steeds meer zijn afgestemd op de regels van het Statuut van de ambtenaren.
Notre point de départ est qu’au cours des années, les conditions de travail pour les agents interprètes de conférence (AIC) se sont progressivement alignées sur le Statut.

Naar aanleiding van een uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in 2004, waarin werd bepaald dat het niet werven van AIC’s die ouder zijn dan 65 jaar discriminatie is, hebben de instellingen de toepassing van de regel opgeschort.
À la suite d’une décision du Tribunal de première instance en 2004 indiquant que le non-recrutement des AIC de plus de 65 ans constitue une discrimination, les institutions ont suspendu l’application de la règle.

Deze regel werd tussen 2000 en 2004 door zowel de Commissie als het Parlement toegepast op AIC’s.
Ce règlement a été appliqué aux AIC par la Commission et le Parlement, entre 2000 et 2004.

Vervolgens vallen zij, vanaf 2004, onder artikel 90 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, wat de reden is dat zij nu AIC’s worden genoemd.
Alors, depuis 2004, ils sont couverts par l’article 90 du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, qui est la raison pour laquelle on les appelle maintenant les agents interprètes de conférence.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 2003 worden de wijzigingen der statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Association internationale des Charités », afgekort « AIC », waarvan de zetel zal voortaan te 1348 Louvain-la-Neuve gevestigd zijn.
Un arrêté royal du 18 mars 2003 approuve les modifications des statuts de l'association internationale « Association internationale des Charités », en abrégé « AIC », dont le siège sera désormais établi à 1348 Louvain-la-Neuve.

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.05 moet worden voorzien op programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, met als titel " Actie investering ontwikkeling tewerkstelling (AIDE) en Actie investering oprichting tewerkstelling (AICE), medegefinancierd met het EFRO (Phasing out)" ;
Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 51.05 au programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 intitulée « Action investissement - développement - emploi (AIDE) et action investissement - création - emploi (AICE), cofinancées par le FEDER (Phasing out);

Bij koninklijk besluit van 17 september 2000, wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging « Association Internationale des Charités », afgekort : « AIC », waarvan de zetel gevestigd is te 1030 Brussel.
Un arrêté royal du 17 septembre 2000 approuve la modification apportée aux statuts de l'association internationale « Association Internationale des Charités », en abrégé : « AIC », dont le siège est établi à 1030 Bruxelles.