Traduction de «aidsbeleidsnota » (Néerlandais → Français) :

— het bewaken van de voortgang van de uitvoering van de aidsbeleidsnota en de operationele plannen en indicatoren waarover in de aidsbeleidsnota sprake is, op te stellen zodat de uitvoering, opvolging en evaluatie van de nota verzekerd wordt;
— d'être attentif à l'évolution de la mise en œuvre de la note stratégique relative au Sida et des plans opérationnels, et d'élaborer les indicateurs visés dans cette note de manière à garantir sa mise en œuvre, son suivi et son évaluation;

— de voortgang van de uitvoering van de aidsbeleidsnota te bewaken en de operationele plannen en indicatoren waarover in de aidsbeleidsnota sprake is, op te stellen zodat de uitvoering, opvolging en evaluatie van de nota verzekerd wordt;
— d'être attentif à l'évolution de la mise en œuvre de la note stratégique relative au sida et des plans opérationnels, et d'élaborer les indicateurs visés dans cette note de manière à garantir sa mise en œuvre, son suivi et son évaluation;

Aan het begin van het millennium kreeg het internationale aidsbeleid van de federale overheid gestalte door de creatie van nieuwe functies, organen en beleidsinstrumenten, zoals een aidsbeleidsnota, de oprichting van een aidsoverleggroep, de aanstelling van aidsexperts en een speciale coördinator voor de strijd tegen aids.
Au début de ce millénaire, l'autorité fédérale a concrétisé sa politique internationale contre le Sida en créant de nouvelles fonctions, et de nouveaux organes et instruments politiques, tels qu'une note stratégique sur le Sida, la création d'un groupe de concertation sur le Sida, et la nomination d'experts et d'un coordinateur spécial pour la lutte contre le Sida.

Niet onbelangrijk : de aanpak van aids werd voorgesteld als de verantwoordelijkheid van de ganse federale regering die de aidsbeleidsnota in 2006 goedkeurde.
Il convient de mentionner qu'il a été proposé que la lutte contre le Sida soit la responsabilité de l'ensemble du gouvernement fédéral qui a adopté la note stratégique sur le Sida en 2006.