Traduction de «aik politiezones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

Archeologisch Instituut Koningin Elisabeth | AIKE [Abbr.]
Institut archéologique reine Elisabeth | IARE [Abbr.]

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een werkgroep inzake de uitwerking van een kwalitatieve werkwijze voor vuurwapens is opgericht en is voor de eerste keer voltallig samengekomen. In deze groep zetelen: - de leden van het netwerk wapenexperten van de federale gerechtelijke politie, - vertegenwoordigers van de AIK (Arrondissement Informatie Kruispunt), - wapenverantwoordelijken van de lokale politiezones, - een vertegenwoordiger van de Vaste Commissie van de Lokale Politie, - leden van de Technische en Wetenschappelijke Politie en - leden van het Centraal Wapenregister.
Ce groupe rassemble: - les membres du Réseau Experts Armes de la Police Judiciaire Fédérale, - des représentants des CIA (Carrefour d'Information d'Arrondissement), - des responsables Armes des zones de Police Locale, - un représentant de la Commission Permanente de la Police Locale, - des représentants de la Police Technique et Scientifique et - des membres du Registre Central des Armes.

Die activiteit in de politiezones wordt nu erkend als een wezenlijke bijdrage in het informatiebeheer van de geïntegreerde politie en dus als een wezenlijke bijdrage vanuit het lokale niveau aan de AIK's.
Cette activité au sein des zones de police est aujourd'hui reconnue comme étant une contribution essentielle à la gestion des informations de la police intégrée et, partant, comme une contribution essentielle du niveau local aux CIArr.

Ten vijfde, de ratio zou moeten zijn dat 1 op de 4 personeelsleden in het AIK afkomstig is uit de politiezones van het betrokken arrondissement.
Cinquièmement, la proportion des effectifs des CIArr provenant des zones de police de l'arrondissement concerné devrait être de 1 agent sur 4.

Ten eerste, en naar analogie van wat we gezegd hebben over de AIK's, moet in elke provincie eerst worden uitgemaakt wat de vragen en behoeften van de politiezones zijn en welke dienstverlening het CIC uiteindelijk zal moeten leveren.
Premièrement, il faut par analogie avec ce qui a été dit sur les CIArr, déterminer, pour chaque province, quelles sont les demandes et les besoins des zones de police et quel service le CIC devra finalement fournir.

— de burgemeesters en de lokale politiezones overtuigd te worden van het belang van de AIK's voor een goede informatiedoorstroming (zowel bottom up als top down).
— de convaincre les bourgmestres et les zones de police locale de l'intérêt des CIA pour une bonne circulation de l'information (tant du bas vers le haut que du haut vers le bas).

Een van de doelstellingen van de AIK's is dat verbanden gelegd kunnen worden tussen de dossiers van verschillende politiezones.
Un des buts des CIA est de permettre d'établir des liens entre des dossiers de différentes zones de police.

De DirCo stimuleert het gebruik ervan bij het AIK, de politiezones en de gedeconcentreerde diensten van de federale politie.
Le DirCo stimule l'utilisation de ce calendrier par le CIA, les zones de police et les services déconcentrés de la police fédérale.

Deze pluraliteit mag er echter niet toe leiden dat een organisatiestructuur wordt in plaats gesteld die, op basis van de herkomst van de ingezette personeelsleden, drie min of meer gescheiden componenten inzake informatieverwerking bevat, zijnde een AIK bestuurlijke politie', een AIK gerechtelijke politie' en een AIK politiezones'.
Cette pluralité ne peut toutefois conduire à la mise en place d'une structure organisationnelle reposant, sur base de l'origine des membres du personnel y engagés, sur trois composantes plus ou moins cloisonnées de traitement de l'information, soit un CIA police administrative', un CIA police judiciaire' et un CIA zones de police'.

In het raam van de organisatie en in plaats stelling van de informatiestromen, moet het AIK een belangrijke ondersteunende rol spelen ten voordele van de functionele beheerders in de politiezones.
Dans le cadre du processus d'organisation et de mise en oeuvre des flux d'informations, le CIA est appelé à jouer un rôle important d'appui au profit des gestionnaires fonctionnels des zones de police.

1. De auteur van de vraag verwijst naar het " strategisch analyseplatform" dat bij het AIK van Brussel door de Federale Politie, in samenwerking met de 6 lokale politiezones, werd opgezet.
1. L'auteur de la question fait allusion à la " plate-forme Analyse stratégique " qui a été mise en place au niveau du CIA de Bruxelles par la police fédérale en collaboration avec les 6 zones de police locale.