Traduction de «aimé desimpel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

American Indian Movement | AIM [Abbr.]
Mouvement indien d’Amérique

Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem van toegang van KMO's tot het bankkrediet heeft eerder reeds geleid tot de oprichting van een werkgroep onder voorzitterschap van de heren Aimé Desimpel en Éric André.
Le problème de l'accès des PME au crédit bancaire a déjà conduit à la création d'un groupe de travail présidé par MM. Aimé Desimpel et Éric André.

De heren Éric André en Aimé Desimpel modereren de werkzaamheden.
MM. Éric André et Aimé Desimpel dirigent les travaux.

wordt de heer Johan Deschuyter, te Torhout, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de steenbakkerij, ter vervanging van de heer Aimé Desimpel, te Kortemark, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Johan Deschuyter, à Torhout, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie des briques, en remplacement de M. Aimé Desimpel, à Kortemark, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat in de commissie voor de Financiën van 23 oktober 2001 verstrekt werd op de mondelinge vraag nr. 5315 van volksvertegenwoordiger Aimé Desimpel, over hetzelfde onderwerp (Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie voor de Financiën, 23 oktober 2001, COM 559, blz. 6 tot 10).
Je réfère l'honorable membre à la réponse que j'ai fournie dans la commission des Finances du 23 octobre 2001 à la question orale n° 5315 du représentant Aimé Desimpel, portant sur le même sujet (Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission des Finances, 23 octobre 2001, COM 559, pp. 6 à 10).

Ik heb hierop onmiddellijk gereageerd door de oprichting in juli 2001 van een werkgroep, gezamenlijk voorgezeten door de volksvertegenwoordigers Éric André en Aimé Desimpel, die een onderzoek van de toegang van Belgische ondernemingen (en in het bijzonder KMO's) tot zowel bankkredieten als de kapitaalmarkten als opdracht had.
J'ai immédiatement réagi en créant, en juillet 2001, un groupe de travail coprésidé par les députés Éric André et Aimé Desimpel pour examiner l'accès des entreprises belges (et plus particulièrement des PME) au crédit bancaire et aux marchés boursiers.

Aimé, Desimpel VLD (AUTEUR) Frans, Verhelst VLD (OVERNEMER-AUTEUR)
Aimé, Desimpel VLD (AUTEUR) Frans, Verhelst VLD (SUCCESSEUR-AUTEUR)

, Wim, Vermeulen CVP (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (ONDERTEKENAAR) , André, Schellens SP (AUTEUR) , Aimé, Desimpel VLD (ONDERTEKENAAR) , Richard, Fournaux PSC (ONDERTEKENAAR) , Servais, Verherstraeten CVP (ONDERTEKENAAR)
, Wim, Vermeulen CVP (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (SIGNATAIRE) , André, Schellens SP (AUTEUR) , Aimé, Desimpel VLD (SIGNATAIRE) , Richard, Fournaux PSC (SIGNATAIRE) , Servais, Verherstraeten CVP (SIGNATAIRE)

, Aimé, Desimpel VLD (ONDERTEKENAAR) , Yves, Leterme CVP (AUTEUR) , Ferdinand, Ghesquière CVP (ONDERTEKENAAR) , Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR) , Tony, Van Parys CVP (ONDERTEKENAAR) , Luc, Willems CVP (ONDERTEKENAAR)
, Aimé, Desimpel VLD (SIGNATAIRE) , Yves, Leterme CVP (AUTEUR) , Ferdinand, Ghesquière CVP (SIGNATAIRE) , Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE) , Tony, Van Parys CVP (SIGNATAIRE) , Luc, Willems CVP (SIGNATAIRE)