Traduction de «aiv a hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Staf Adviesraad Internationale Vraagstukken | Staf AIV
Cellule Conseil consultatif pour les Questions internationales

Adviesraad Internationale Vraagstukken | AIV [Abbr.]
Conseil consultatif pour les questions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Over hoeveel AIV's/MPPV's beschikt Defensie om te voldoen in de dagelijkse werking van de krijgsmacht op het eigen grondgebied (graag opgesplitst per type)?
2. De combien de véhicules AIV/MPPV la Défense dispose-t-elle pour assurer le fonctionnement quotidien des forces terrestres sur notre territoire (je souhaiterais une ventilation par type)?

3. a) Hoeveel voertuigen zijn beschikbaar voor het gebruik bij trainingen? b) Voor welke onderdelen van de trainingen worden deze voertuigen gebruikt (graag opgesplitst per type AIV/MPPV)?
3. a) Combien de véhicules sont-ils disponibles pour être utilisés lors d'exercices? b) Pour quels types d'exercices ces véhicules sont-ils utilisés (je souhaiterais une ventilation par type d'AIV/MPPV)?

4. Hoeveel voertuigen worden ingezet in het buitenland (graag opgesplitst per type AIV/MPPV en per buitenlandse missie)?
4. Combien de véhicules sont-ils déployés à l'étranger (je souhaiterais une ventilation par type d'AIV/MPPV et par mission à l'étranger)?

Vandaar de volgende vragen: 1. AIV a) Hoeveel AIV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel AIV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel AIV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
D'où les questions suivantes : 1. en ce qui concerne les AIV: a) Combien d'AIV ont-ils déjà été livrés et combien sont-ils encore prévus dans la première tranche ? b) Combien d'AIV ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien d'AIV ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces AIV seront-ils commandés ?

3. Uit hoeveel AIV DF30 en AIV Fus zal één mediane Cie bestaan?
3. Combien d'AIV DF30 et d'AIV Fus comptera une compagnie médiane?

Graag had ik enige verduidelijkingen gewenst specifiek met betrekking tot de vorming van een nieuwe mediane brigade in het kader van het hervormingsplan Defensie. 1. a) Over hoeveel operationele AIV DF90's beschikt Defensie? b) Is dit aantal voldoende om twee eskadrons uit te rusten?
J'aurais souhaité quelques précisions plus particulièrement à propos de la constitution d'une nouvelle brigade médiane dans le cadre du plan de réforme de la Défense. 1. a) De combien d'AIV DF90' opérationnels dispose la Défense? b) Cela suffit-il pour équiper deux escadrons?