Vertaling van "akker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akker
champ cultivé

akker | veld
champ

akkers inspecteren | landbouwvelden inspecteren
inspecter des champs cultivés

akkers | eng | enk | es | kouter | velden
openfield

schade aan akkers | schade aan akkers/velden
détérioration du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling hebben bepaalde lidstaten waar erosiegevaar dreigt, beheersvormen zoals de aanleg van akkers volgens contourlijnen verplicht gesteld; andere lidstaten, die kampen met een laag gehalte aan organische stof in de bodem, hebben de verbranding van stoppels op de akker verboden.
Dans les plans de développement rural, certains États membres qui font face à des risques d'érosion ont inclus des pratiques telles que le labour suivant les courbes de niveau. D'autres, qui pâtissent de la faiblesse des teneurs en matières organiques dans les sols, ont interdit le brûlage des chaumes.

Van den Akker bestudeerde dit fenomeen dat 'revertant mosaicisme' genoemd wordt voornamelijk bij mensen met de dystrofische variant van Epidermolysis Bullosa.
Van den Akker a étudié ce phénomène de "mosaïque révertant" chez les personnes atteintes de la variante de l'épidermolyse bulleuse dystrophique.

Bendes schuwen hierbij natuurgebieden of akkers niet.
Les bandes responsables de ces déversements n'épargnent ni les zones naturelles ni les champs.

De planten op de behandelde akkers zijn dan levenslang met die producten geïmpregneerd.
Dans les champs traités, les plantes sont ainsi imprégnées de ces produits tout au long de leur vie.

2. Bent u op de hoogte van dit onderzoek van Peter van den Akker?
2. Avez-vous connaissance des travaux de Peter van den Akker?

De tot voor kort ongeneeslijke huidziekte Epidermolysis bullosa (EB), in de volksmond "vlinderziekte", zou volgens een onderzoek van klinisch geneticus Peter van den Akker aan het UMC Groningen in de toekomst toch te behandelen zijn.
L'épidermolyse bulleuse (EB), une maladie dermatologique également appelée "maladie du papillon" dans le langage populaire, était considérée comme incurable jusqu'il y a peu.

De aanvaardbare breedte van de landschapselementen op akkers moet worden vastgesteld.
Il est nécessaire de définir la largeur acceptable des particularités topographiques dans les champs.

Uit ervaring is gebleken dat sommige landschapselementen van akkers, meer bepaald heggen, sloten en stenen muren, voor de toekenning van areaalgebonden rechtstreekse betalingen moeten worden beschouwd als deel van het subsidiabele areaal.
L’expérience a montré qu’il y a lieu de considérer certaines particularités topographiques des champs, et notamment les haies, les fossés et les murs de pierres, comme faisant partie de la surface admissible au bénéfice des paiements directs liés à la surface.

het effluent en het sediment van afvalwaterzuiveringsinstallaties worden niet geloosd of verspreid op voor de dieren toegankelijke gebieden en worden niet gebruikt voor de bemesting van akkers waar gewassen worden gekweekt die als diervoeder worden gebruikt, tenzij zij op passende wijze en tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit worden behandeld.
aucun effluent ni sédiment d’usines de traitement des eaux usées n'est rejeté dans des zones accessibles aux animaux ou utilisé comme engrais dans les champs où poussent les cultures servant à l’alimentation des animaux, sauf traitement approprié, à la satisfaction de l’autorité compétente.

l)het effluent en het sediment van afvalwaterzuiveringsinstallaties worden niet geloosd of verspreid op voor de dieren toegankelijke gebieden en worden niet gebruikt voor de bemesting van akkers waar gewassen worden gekweekt die als diervoeder worden gebruikt, tenzij zij op passende wijze en tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit worden behandeld.
l)aucun effluent ni sédiment d’usines de traitement des eaux usées n'est rejeté dans des zones accessibles aux animaux ou utilisé comme engrais dans les champs où poussent les cultures servant à l’alimentation des animaux, sauf traitement approprié, à la satisfaction de l’autorité compétente.