Vertaling van "akkoord gedane verzoeken " (Nederlands → Frans) :

1. De krachtens dit akkoord gedane verzoeken gebeuren schriftelijk of elektronisch.
1. Les demandes faites en vertu du présent accord sont présentées par écrit ou électroniquement.

1. De krachtens dit akkoord gedane verzoeken worden rechtstreeks verzonden naar de douaneadministratie van de andere overeenkomstsluitende partij, gebeuren schriftelijk, en worden begeleid door alle nodig geachte documenten, in het bijzonder de kopieën van documenten die worden voorgelegd aan de verzoekende administratie gedurende de invoer- en uitvoerprocedures.
1. Les demandes effectuées en application du présent accord sont présentées directement à l'administration douanière de l'autre Partie contractante, sont formulées par écrit et sont accompagnées des documents estimés nécessaires, notamment des copies des documents présentés à l'administration requérante lors des procédures d'importation ou d'exportation.

1. De krachtens dit akkoord gedane verzoeken gebeuren schriftelijk.
1. Les demandes faites en vertu du présent accord sont présentées par écrit.

2. De krachtens dit akkoord gedane verzoeken gebeuren schriftelijk.
2. Les demandes faites en vertu du présent accord sont présentées par écrit.