Vertaling van "akkoord hierover bestaat " (Nederlands → Frans) :

Het probleem rijst inderdaad wanneer er een akkoord hierover bestaat tussen de ouders.
En fait, le problème se pose lorsqu'il existe un accord sur ce point entre les parents.

Hierover bestaat een akkoord met Google en de Commissie zal ter zake overeenkomsten trachten te bereiken met haar Europese tegenhangers.
Il existe à ce sujet un accord avec Google, et la Commission cherchera des accords en la matière avec ses homologues européens.

Er bestaat een akkoord over het door de houder voorgestelde tariefsysteem of elke voorgestelde wijziging van het tariefsysteem wanneer hierover tussen de houder en de gebruikers van de luchthaven Brussel-Nationaal geen meningsverschil bestaat, zoals bedoeld in artikel 55 van het koninklijk besluit van 21 juni 2004 betreffende de toekenning van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal.
Il existe un accord sur le système tarifaire proposé par le titulaire ou toute modification proposée du système tarifaire s'il n'existe pas de désaccord entre le titulaire et les usagers de l'aéroport de Bruxelles-National, comme visé à l'article 55 de l'arrêté royal du 21 juin 2004 octroyant la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National.

1. Bestaat hierover al een concreet akkoord binnen de regering en wat houdt dat in?
1. Le gouvernement a-t-il déjà conclu un accord concret dans ce cadre et quelle est sa teneur?

Er bestaat een akkoord over de formule voor tariefcontrole bedoeld in artikel 30, 7°, en elke wijziging van deze formule wanneer hierover tussen de houder en de gebruikers van de luchthaven Brussel-Nationaal geen meningsverschil bestaat, zoals bedoeld in artikel 55 van het koninklijk besluit van 21 juni 2004 betreffende de toekenning van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal.
Il existe un accord sur la formule de contrôle tarifaire visée à l'article 30, 7°, ou sur toute modification de cette formule s'il n'existe pas de désaccord entre le titulaire et les usagers de l'aéroport de Bruxelles-National, comme visé à l'article 55 de l'arrêté royal du 21 juin 2004 octroyant la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National.

Er bestaat een akkoord over de door houder voorgestelde wijziging wanneer hierover tussen de partijen betrokken in het overleg geen meningsverschil bestaat.
Il existe un accord sur la modification proposée par le titulaire s'il n'existe pas de désaccord entre les parties concernées par la concertation.

3. Bestaat hierover een (protocol)akkoord tussen Defensie enerzijds en Buitenlandse zaken en Ontwikkelingssamenwerking anderzijds ?
3. Existe-t-il en la matière un (protocole d')accord entre la Défense, d'une part, et les Affaires étrangères et la Coopération au développement, d'autre part ?

Hierover bestaat in de regering een akkoord en ik zie niet in waarom de regering, zelfs na het eventuele vertrek van de minister, die wetgeving zou opheffen.
Il existe à ce sujet un accord au sein du gouvernement et je ne vois pas pourquoi on abolirait cette législation, même après le départ éventuel du ministre.