Vertaling van "akkoord inzake interim-zelfbestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord inzake interim-zelfbestuur
accord d'autonomie intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het benadrukte verder dat Turkmenistan vooruitgang moet boeken bij de naleving van mensenrechten en democratie voordat de EU verdere stappen kan ondernemen ten aanzien van het interim-akkoord inzake handel en handelsgerelateerde kwesties, zoals investeringen (2007/2102(INI)).
Il soulignait également que le Turkménistan devait accomplir des progrès dans les domaines clés des droits de l'homme et de la démocratie afin que l'UE puisse aller de l'avant en ce qui concerne l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement (2007/2102(INI)).

5. De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst (en het daarbij horende interim-akkoord) komt in de plaats van de unilaterale autonome handelsmaatregelen die tot nog toe op Kroatië van toepassing waren, uitgezonderd de Verordening inzake gunstiger handelsconcessies, die van toepassing zullen blijven (verordening 2007/2000).
5. L'accord de Stabilisation et d'Association (et son accord intérimaire) se substitueront aux mesures commerciales autonomes unilatérales octroyées jusqu'à présent à la Croatie, à l'exception du Règlement contenant des concessions commerciales plus favorables, qui continueront à s'appliquer (Règlement 2007/2000).

Ik verheug mij ten zeerste, en de Europese Commissie met mij, over dit akkoord inzake wederzijdse erkenning tussen Israël en de OLP, dat een onontbeerlijke stap is op de weg naar een duurzame vrede in het Midden- Oosten en een voorwaarde voor de verwezenlijking van het Palestijnse zelfbestuur in de Gazastrook en in Jericho.
Je me réjouis tout particulièrement, et la Commission Européenne avec moi, de cet accord de reconnaissance mutuelle entre Israël et l'OLP, pas essentiel vers l'établissement d'une paix durable au Moyen-Orient et préalable à la mise en oeuvre de l'autonomie palestinienne dans la bande de Gaza et à Jéricho.