Traduction de «akkoord viseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord van Bazel | Bazels akkoord
Accords de Bâle

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

protocol van akkoord
protocole d'accord

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

akkoord
accord

Schengen-Akkoord
Accord de Schengen

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het akkoord viseert niet expliciet de bevordering van investeringen of zakelijke uitwisselingen in de sector van hernieuwbare energie.
L'accord ne vise pas explicitement les investissements ou échanges commerciaux dans le secteur des énergies renouvelables.

Het akkoord viseert het ombouwen van het gemeenschappelijk bureau naar een gemeenschappelijk commissariaat voor politie- en douanesamenwerking.
Cet accord quadrilatéral a pour objectif de transformer le bureau commun de coopération policière en un commissariat commun de coopération policière et douanière.

2. a) Indien Schengen inderdaad ook cannabis viseert, zal u dan bij volgende contacten op EU-niveau de Nederlandse partner wijzen op de Schengen-afspraken? b) Zal u er meer bepaald op wijzen dat noch de oogluikend toegestane handel in soft drugs (coffeeshops) noch het officieus toelaten van cannabisproduktie voor eigen kweek (nederwiet) strookt met voormelde afspraken uit hoofdstuk 6 van het Schengen-akkoord?
2. a) Si cette disposition des accords de Schengen vise également le cannabis, attirerez-vous, lors d'un prochain contact au niveau de l'UE, l'attention du partenaire néerlandais sur les accords en question? b) Attirerez-vous plus particulièrement l'attention sur le fait que la tolérance dont font preuve les autorités néerlandaises en matière de vente de drogues douces (coffeeshops) et en matière de culture de cannabis pour sa consommation propre («nederwiet») est contraire aux dispositions du chapitre 6 des accords de Schengen?

Met andere woorden, het Akkoord van Schengen viseert inderdaad ook cannabis, doch enkel de sluikhandel, of nog de illegale in- en uitvoer ervan.
En d'autres termes, l'Accord de Schengen vise en effet également le cannabis, mais seulement le trafic illicite, ou encore, l'importation ou l'exportation de ce produit.